Această pagină nu a fost verificată
ACTUL I
13
RODERIGO
— Venerate,
Eu vin aci cu sufletul curat…
— Venerate,
Eu vin aci cu sufletul curat…
IAGO
Și n’auzi că aici dracul și-a vârît coada? Fă-ți cruce, și zi Doamne-ajută! Noi venim să-ți dăm o mână de-ajutor, și d-ta ne iei la zor? Nu cumva vrei să-ți lași fata călcată de un armăsar arab! — ăi fi vrând ca nepoții să-ți necheze, să ai telegari ca strănepoți, și iepe rubedenii!…
Și n’auzi că aici dracul și-a vârît coada? Fă-ți cruce, și zi Doamne-ajută! Noi venim să-ți dăm o mână de-ajutor, și d-ta ne iei la zor? Nu cumva vrei să-ți lași fata călcată de un armăsar arab! — ăi fi vrând ca nepoții să-ți necheze, să ai telegari ca strănepoți, și iepe rubedenii!…
BRABANȚIO
Dar ce haimana mai ești și tu?
Dar ce haimana mai ești și tu?
IAGO
Sunt unul, scumpe Domn, care vine să-ți spuie că Maurul și fiica dumitale fac în clipa asta pe bestia cu două capete…
Sunt unul, scumpe Domn, care vine să-ți spuie că Maurul și fiica dumitale fac în clipa asta pe bestia cu două capete…
BRABANȚIO
Ești un măgar!
Ești un măgar!
IAGO
— Și tu, un senator!
— Și tu, un senator!
BRABANȚIO
Te fac răspunzător, auzi Rod(e)rigo?
Te fac răspunzător, auzi Rod(e)rigo?
RODERIGO
Răspund de ori și ce! — Dar rogu-te,
De-ți este după plac și învoială,
Răspund de ori și ce! — Dar rogu-te,
De-ți este după plac și învoială,
