Sari la conținut

Pagină:Tragedia lui Othello - Maurul din Veneția.pdf/10

Această pagină nu a fost verificată
ACTUL I
11
IAGO
Trezește-te, n’auzi! Brabanțio, hoții,
Te pradă hoții, hoții-ți fură fata!
Brabanțio apare la fereastră, sus.

BRABANȚIO
Dar cine țipă? Ce s’a întâmplat?

RODERIGO
Sunt toți ai tăi acasă?

IAGO
— Ușile…
Sunt bine încuiate?

BRABANȚIO
— Dar de ce?

IAGO
Imbracă-te, n’auzi? — Te calcă hoții!
Ți-au rupt în două inima, și-au luat
Cu ei o parte!… chiar acuma lupul
O șterge cu mioara ta ’ntre dinți!…
Hai vino jos! Din sforăieli orașul,
Cu clopote trezește-l!… — àltfel Dracul
Curând din tine face un bunic!
— Hai repede!

BRABANȚIO
— Dar ce-ați înebunit?