Miorița s-a născut în Maramureș/TCo 21-28

Jump to navigation Jump to search
TCo 11-20 Miorița s-a născut în Maramureș de Dorin Ștef
TCo 21-28
TL 1-10
Antologie de texte mioritice din Maramureș / Țara Codrului



TEXT 106[modifică]

Țara Codrului 21
Asuaju de Sus, →1970

Tri păcurărei
Cu tri turme de oi
Hoi, lerui, Doamne (refren)
Suie-n sus la munte
S-aduie mai multe.
5. - Da ii ce-și văzură?
– Fată de maior
Cu galbîn baior.
– Hai, frați, s-o luăm,
Fată de maior.
10. - Tu de i lua,
Noi te-om împușca.
– Voi de mi-ți pușca,
Voi mi-ți și-ngropa
În staul de oi,
15. În țărcuț de miei.
Lancea mea cea luce
Mi-o puneți de cruce;
Fluierul cel drag
Mi-l puneți de steag.
20. Vîntu a sufla,
Fluieru-a cînta,
Oile-or juca.
== Note ==

  • Culegător – Augustin Mocanu
  • Informator – Ana Budea
  • Localitatea/Data – Asuaju de Sus, →1970; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Ceas pe ceas se alungă, 1970, p.68-69.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.
  • Observații. Textul e inclus în ciclul de balade.

TEXT 107[modifică]

Țara Codrului 22
Urminiș – 1974
 
Tri păcurărași pă munte,
Cel mai mic îi mai voinic,
L-o mînat să-ntoarne oi.
Pă cînd oile-o-nturnat
5. Legea lui i-o gătat:
Ori să-l taie, ori să-l puște.
– Stați, măi fraț, nu mă-mpușcaț,
Numai capu mi-l tăieț
Și pă mine mă-ngropaț
10. În stînuța oilor,
În jocuțu mieilor.
Fluierașul meu cel dulce
Mi-l puneți la cap de cruce.
Și cînd vîntu a sufla
15. Fluierașu mi-a cînta.
Oi, oi, oi, mîndre, bălăi,
Mîndru mi-ț cînta pă văi;
Oi, oi, oi, mîndre, cornute,
Mîndru mi-ț cînta prin munte.
== Note ==

  • Culegător – Maria Popescu
  • Informator – Ana Sabo, 40 ani (n.1934).
  • Localitatea/Data – Urminiș, 1974; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Folclor din zona Codrului, D. Pop, 1978, p.321-322, text 373.
  • Tipul – Sud-maramureșean, subtip codru, clasic.

TEXT 108[modifică]

Țara Codrului 23
Sălsig – 1974
 
Trei păcurărei la munte
Lăr, lăr și-a lărui, Doamne (refren)
L-o mînat să-ntoarne oi.
Pă cînd oile-o-nturnat
Lejea lui i s-o gătat:
5. O` să-l puște, o` să-l taie.
– Pă mine nu mă-mpușcați,
Numai capu mi-l tăiați.
Pă mine pămînt nu puneți,
Numai dragă, gluga mé.
10. Fluieru mi-l puneți cruce.
Cînd vîntu-a-ncepe-a cînta
Gluga mea s-a rădica.
Oi, oi, oi, mîndre, cornute,
Mîndru mi-ți cînta pă munte;
15. Oi, oi, oi, mîndre, bălăi,
Mîndru mi-ți cînta pă văi.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Ana Zah, 37 ani (n.1937).
  • Localitatea/Data – Sălsig, 1974; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p.112, text 80.
  • Tipul – Sud-maramureșean, subtip codru, arhaic.
  • Observații. Text însoțit de partitură muzicală (în ediția din 1996).

TEXT 109[modifică]

Țara Codrului 24
Oarța de Sus (1) – 1974
 
Tri păcurărei
La-o turmă de oi
Le mîna la munte
Și-aduie mai multe.
5. - Da` ei ce-și văzură?
– Fată de maior
C-on galbîn baior.
Ii în drum i-o stat
Frumos o-ntrebat:
10. - Care ție-ți place?
– Cel mai mititel
Că-i mai frumușel.
– Noi te-om omorî!
– De mi-ți omorî
15. Voi mi-ți și-ngropa
În staor de oi,
În jocuț de miei.
Mieii-or tropoti,
Io m-oi hodini.
20. Fluieru cel drag
Mi-l puneți de steag;
Bota me ce dulce
Mi-o puneți de cruce.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Vilma Andreicuț, 60 ani (n.1914).
  • Localitatea/Data – Oarța de Sus, 1974; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p.123, text 100.
  • Tipul – Fata de maior, clasic
  • Observații. Text însoțit de partitură muzicală (în ediția din 1996).

TEXT 110[modifică]

Țara Codrului 25
Oarța de Sus (2) – 1978
 
Trei păcurărei
La o turmă de oi
Suiră-și la munte
Să-și vadă mai multe.
5. Văzură-și, văzură,
Fată de maioru
Cu galben baioru.
– Dați, frați, s-o luăm!
– Noi care-i plăcem?
10. - Cel mai mititel,
Că-i mai drăgășel.
– Tu de i lua,
Noi te-om împușca.
– Voi de mi-ți pușca,
15. Voi mi-ți și-ngropa
În staor de oi,
Unde-i joc de miei.
Lancea me ce dulce
Mi-o puneți de cruce;
20. Fluieru cel drag
Mi-l puneți de steag.
Vînt cînd a sufla
Lancea m-a cînta;
Vînt cînd a bori
25. Fluier m-a jeli.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Ana Negrea, 65 ani (n.1913).
  • Localitatea/Data – Oarța de Jos, 1978; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p.122, text 97.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.

TEXT 111[modifică]

Țara Codrului 26
Bicaz – 1982

Tri păcurărei,
La o turmă de oi -
Le mînă la munte
S-aduie mai multe.
5. Văzură-și, văzură,
Fată de maior
Cu galben baior.
– Hai, frați, s-o luăm!
– Tu de i lua
10. Noi te-om împușca.
– Nu mă împușcați,
Că io, vouă, voi da
Sumănașul meu.
– Nouă nu ne treabă,
15. Că și noi avem
Suman ca și-a tău.
Noi te-om împușca.
– Nu mă împușcați,
Că io, vouă, voi da-lu
20. Fluierașu meu.
– Nouă nu ne treabă,
Că și noi avem
Fluier ca și-a tău.
Noi te-om împușca-lu.
25. - Nu mă împușcați,
Că io, vouă, voi da
Boticuța mé.
– Nouă nu ne treabă,
Că și noi avem
30. Botă ca și-a ta.
– De mi-ți împușca
Voi mi-ți și-ngropa
În staor de oi,
Unde-i joc de miei.
35. Lancea mé ce dulce
Mi-o puneți de cruce;
Fluieru cel drag
Mi-l puneți de steag.
Cînd vîntu-a sufla,
40. Fluier m-a cînta;
Cînd vîntu-a bori,
Lancea m-a jeli.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bițiu
  • Informator – Maria Tarba, 68 ani (n.1914).
  • Localitatea/Data – Bicaz, 1982; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh, Pop, 1996, p.126, text 105.
  • Tipul – Fata de maior, arhaic.

TEXT 112[modifică]

Țara Codrului 27
Rodina – 1985

Trei păcurărei,
Hoi, lerui, Doamne (refren)
Trei turme de oi
Suie-n sus la munte
Să-și vadă mai multe.
5. - Da` ii ce-și văzură?
– Fată de maioru
Cu galbîn baioru.
– Dați, frați, s-o luăm!
– Tu de i lua-re
10. Noi te-om împușca-re.
– De mi-ți împușca-re
Voi mi-ți și-ngropa-re
În staor de oi,
În jocuț de miei.
15. Lancea me ce dulce
Mi-o puneți de cruce;
Fluieru cel drag
Mi-l puneți de steag.
Oile-or vini-re,
20. Mîndru m-or jeli-re;
Mieii și-or juca-re,
Mîndru m-or cînta-re.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Maria Mitre, 89 ani (n.1896).
  • Localitatea/Data – Rodina, 1985; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p.122, text 98.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.

TEXT 113[modifică]

Țara Codrului 28
Săliște-Băsești – 1986
 
Tri păcurărei,
La o turmă de oi
Suiră-și la munte
Să-și vadă mai multe.
5. Văzură-și, văzură,
Fată de maior
Cu galben baior.
– Dați, frați, s-o luăm,
Noi care-i plăcem.
10. - Cel mai mititel,
Că-i mai frumușel
Și-i mai drăgășel.
– Tu de i lua,
Noi te-om împușca.
15. - Voi de mi-ți pușca
Voi mi-ți și-ngropa
În staor de oi
Unde-i joc de miei.
Lancea mé ce dulce
20. Mi-o puneți de cruce;
Fluierul cel drag
Mi-l puneți de steag.
Cînd vînt a clăti
Lancea m-a jeli;
25. Cînd vîntu-a sufla
Fluier m-a cînta.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Liliana Lung, 65 ani (n.1921).
  • Localitatea/Data – Săliște-Băsești, 1986; Țara Codrului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p.121, text 96.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.
  • Observații. Text însoțit de partitură muzicală (în ediția din 1996).