Meseria tatălui meu

Meseria tatălui meu de Sándor Petőfi

Traducere de Grigore N. Lazu
Publicată în 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident, pag. 468.
Titlul original: Apám mestersége s az enyém.

Știu tată că-ți părea mai bine
Să fiu și eu casap ca tine —
Era — nu zic — folositor —
Dar e târziu — rămân autor.

Ne știm a noastră meserie,
Precum oricui e dat s-o știe:
Tu-n boi lovești c-un retevei,
Iar eu în oameni c-un condei.