Ce e durerea?
Ce e durerea? — O-ntinsă mare
Ce e plăcerea? — O perlă-n ea —
Dar la lumină de-abia voi scoate-o,
Și-n a mea mână se va sfărma!
Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident
Traducere de Grigore N. Lazu
Titlul original: A bánat egy nagy óceán
Ce e durerea? — O-ntinsă mare
Ce e plăcerea? — O perlă-n ea —
Dar la lumină de-abia voi scoate-o,
Și-n a mea mână se va sfărma!