Cântec (Sándor Petőfi)

Cântec de Sándor Petőfi

Traducere de Grigore N. Lazu
Publicată în 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident, pag. 467-468.
Titlul original: Igyunk!

Cine n-are fată mandră,
Vin să bea;
Că a lui sunt toate, toate! -
S-ar părea!

Beie vin și-acel ce n-are
Bani, comori;
Mai bogat ca toți s-a crede —
Mii de ori !

Celui care are numai
Supărări,
Vor pieri pe ori ce cale
Și cărări!

N-am nici bani și nici drăguță,
Numai chin ;
De trei ori mai mult ca alții
Deci beau vin!