Și dacă azi port dorul
Și dacă azi port dorul de-o proaspătă iubire,
De scumpa moartă însă nu pot, nu pot să uit;
Așa pe ’nalta culme stă încă-omătul iernei,
Pe cănd l-a ei picioare mii flori au înflorit.
Traducere de Grigore N. Lazu
Publicată în 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident, pag. 468.
Titlul original: Szerelemvágy
Și dacă azi port dorul de-o proaspătă iubire,
De scumpa moartă însă nu pot, nu pot să uit;
Așa pe ’nalta culme stă încă-omătul iernei,
Pe cănd l-a ei picioare mii flori au înflorit.