Viață-moarte

Viață-moarte de Sándor Petőfi

Publicată în revista Ungaria nr. 7-8 / ianuarie 1894, p. 162.
Traducere de I. C. Pop
Titlul original: Élet, halál

Ferice a fost acela
A cărui soarte fu
A trăi pentru-o fată
— Și vin de-ajuns beu, —
Și a muri pentru «țară»
Zic zău: ferice fu.

(Pesta, iulie-august 1844)