Undele mării
| Undele mării de Sándor Petőfi |
| Publicată în revista Arhiva Someșană nr. 10 / decembrie 1897, pag. 25. Traducere de George Coșbuc Titlul original: Fürdik a holdvilág az ég tengerében... |
Undele mării
Nalte ca munții
Bat cătră maluri,
Urlă, spumează
Naia ce trece,
Care de ele
Se nimicește.
Astfel și unda,
Unda iubirii,
Trasă de doruri
Este-o furtună
Ce nimicește
Dalba inimii
Tainică floare.