Trecut (Nikolaus Lenau, 2)

Trecut de Nikolaus Lenau, traducere de Panait Cerna

această traducere, publicată în Foaia populară, an. I, nr. 3 din 1 februarie 1898, a fost semnată cu P. C.

Hesperus, scânteie de-aur,
Semn ne face c-a sosit —
În eternul somn al morții
Înc-o zi s-a adâncit.

În bătaia lunii, norii
Se strâng galbeni și subțiri
Și pe cripta zilei moarte
Pun cununi de trandafiri.

Tu trecut, mormânt în care
Zilele-și găsesc pieirea,
Tu mi-ai îngropat durerea,
Și cu ea si fericirea!...