Autor:Panait Cerna
Aspect
Panait Cerna |
---|
n. 26 august 1881, Cerna |
d. 26 martie 1913, Leipzig |
poet român |
Biografie în limba română |
[[|Citate în limba română]] |
[[|Multimedia la Commons]] |
Poezii
[modifică]- Sonet, „Povestea vorbei”, nr. 15, 17 ianuarie 1897
- Trecut (după Nikolaus Lenau), „Foaia interesantă”, I, nr. 33, 24 august 1897
- Orientale (I), „Carmen”, I, nr. 2, 20 iulie 1898
- Amurg, 1898
- Ghețarul de la nord, 1898
- Nocturnă, 1898
- Cavaler , „Floare albastră”, I, nr. 29, 25 aprilie 1899
- Lor… , 1899
- Orientale (II), „Carmen”, I, nr. 11, 20 decembrie 1899
- Iisus (I), „Ovidiu”, II, nr. 6-8, p. 89, Constanța , 1 februarie 1900
- Repaos (după François Coppée), „Convorbiri literare” , XXXV, nr, 3, 1 martie 1901
- Albatrosul (după Charles Baudelaire), „Convorbiri literare”, XXXV, nr. 3, 1 martie 1901
- Tristețea Lenorei (sonet dublu), „Revista modernă”, 1901
- Farmec de lună, „Revista modernă” , I, nr 13, 31 mai 1901
- De pe țărm, „Revista modernă” , 1901
- Iisus (II), „Noua revistă română”, vol. 3, nr. 33, p. 410-411, Brăila, 1 mai 1901
- Triumf, „Revista modernă”, I, nr. 27, p. 2, 19 august 1901
- Cel mai frumos…, „Revista modernă” , 1901
- Sonet, „Revista modernă”, 1901
- Noapte de vară, „Sămănătorul”, I, nr. 4, 23 decembrie 1901
- Din depărtare, 1904
- Plânsul lui Adam, „Sămănătorul”, III, nr. 40, 3 octombrie 1904
- Ideal, „Sămănătorul”, III, nr.32, 8 august 1904
- Trei sburătoare, „Sămănătorul”, III, nr. 4, 25 ianuarie 1904
- În peșteră, „Sămănătorul”, III, nr. 16, 18 aprilie 1904
- Șoapte , „Sămănătorul”, III, nr. 36, 5 septembrie 1904
- Legenda unei stânci, 1904
- Către pace, 1904
- Logodna, „Sămănătorul”, III, nr 6, 8 februarie 1904
- Sonet, 1904
- Cântec de noapte, 1904
- Prometeu, 1904
- Zece maiu, „Sămănătorul", III, nr. 3, 18 ianuarie 1904
- Spre Bucovina, „Sămănătorul”, III, nr. 23, 6 iunie 1904
- Ecouri, „Sămănătorul”, IV, nr 24, 12 iunie 1905
- Noapte, 1905
- Printre lacrămi, 1905
- Dura lex, 1905
- Iisus, „Sămănătorul”, V, nr. 23, 4 iunie 1906
- April, „Sămănătorul”, V, nr 10, 1906
- Înseninare, 1906
- Părâul și floarea, 1906
- Către Ines (din Byron), „Convorbiri literare”, nr. 2, 15 ianuarie 1907
- Chemare, 1907
- Către pace (într-o formă nouă), 1907
- Cântec de noapte, 1907
- Sonete, 1907
- Floare și genune, 1907
- Amor, 1907
- Închinare, „Viața literară și artistică”, I, nr 15, 22 aprilie 1907
- Zile de durere (fragment), „Convorbiri literare”, XLI, nr 9, septembrie 1907
- Celei așteptate, 1908
- Floarea Oltului, 1908
- Despărțire, 1908
- Torquato către Leonora, 1908
- Dor, 1909
- Poporul, „Convorbiri literare”, XLIII, nr.1, ianuarie 1909
- Cântec, „Convorbiri literare”, XLIII, nr 2, februarie 1909
- Ruga pământului, 1910
- Nocturnă, „Convorbiri literare”, XLIV, nr 8, octombrie 1910
- Primăvara, 1910
- În fața altarului, 1910
- Lui Leo Tolstoi, „Convorbiri literare”, ianuarie 1911
- Șoimul, 1911
- Romanță , 1911
- Mama, 1911
- Cântec, „Convorbiri literare”, nr. 4, 1912
- După un veac, „Convorbiri literare”, nr. 5, 1912
Postume
[modifică]- Cântec de martie, „Românul”, Arad, III nr. 73, 31 martie 1913
- În drumul nostru fără țel, 1913
- Privește-n noaptea…, 1913
- După furtună (sonet), 1913 (scrisă la Lipsca, 2 aprilie 1913)
- Vârful cu dor, 1913
- Die Gedankenlyrik, 1913
- De-aș avea eu coiful din poveste, 1914
- După furtună, 1914
- Domnița din vis, 1915
- Poveste tristă, 1921
- Epigramă, 1922
- Sonet, „Convorbiri literare”, LIV, nr. 3, martie 1922
- Noapte de vară, „Convorbiri literare”, LIV, nr 4, aprilie 1922
- Sete, 1923
- Ad astra, 1923
- Cugetări, 1923
- Dedicație, 1924
- Sonet, 1925
- Așteptare, 1928
- Chemare, 1931
- Epigrame, 1932
- Răvaș, „Convorbiri literare”, nr. 3, 1941
- Lirica de idei, 1974
- Eminescu și Faust, 2001
- Viziuni de pe Calvar
- Lui Teleor
- Dedicație I, II
- Sonet oriental
- Ah, când ți-e inima de pară, sonetul se află în ms. 7257, pp. 21-26; 33
- Cum arde sufletul în mine, ms. 7262, pp. 7-8 (poezie cu numeroase variante)
- Pe Piscul Câinelui..., ms. 7260 (p. 10); ms. 7263 (p. 1,2)
- Și fulger după fulger izbucnește, ms. 7257 (pp. 6-16)
- Poveste tristă, „Dobrogea Jună”, Constanța, an XI, nr. 45, 8 septembrie 1915, p. 2
- Ce-adânc vuiește după ploaie, publicată pentru prima oară de către Gh. Cardaș în 1973
- Târziu, când ți-ai pierdut nădejdea
- Sonet (nepublicabil)
- Noapte bună (după Shelley)
Traduceri
[modifică]- Trecut (după Nikolaus Lenau), „Foaia interesantă”, I, nr. 33, 24 august 1897
- Albatrosul (după Charles Baudelaire), „Convorbiri literare”, XXXV, nr. 3, 1 martie 1901
- Repaos (după François Coppée), „Convorbiri literare” , XXXV, nr, 3, 1 martie 1901
- Către Ines (de George Gordon Byron)
- Noapte bună (după Shelley) (de Percy Bysshe Shelley)
- Sarcofagul (după Jaroslav Vrchlický), 1904
Volume
[modifică]Volume publicate antum
[modifică]- Poezii, ediția I, Editura Minerva, premiat de Academia Română, 1910
- (în germană) Die Gedankenlyrik. Inaugural — Dissertation (Lirica de idei - teză de doctorat), Halle, 1913 ⇔ archive.org
Volume publicate postum
[modifică]- Poezii, ediția II, 1914
- Poezii, ediția III, 1920
- Poezii, ediția IV, prefață de profesor I. Rădulescu-Pogoneanu, Editura „Cartea Românească”, colecția Biblioteca scriitorilor români, București, 1921
- Pagini alese din scriitori români, prefață de prof. I. Rădulescu-Pogoneanu, 1921
- Poezii, editia V, 1926
- Poezii, editia VI, 1930
- Poezii, editia VII, 1940
- Poezii, ediția VIII, 1942
- Poezii, editia IX, 1945
- Poezii, prefață și bibliografie de F. I. Bociort, colecția „Biblioteca pentru toți”, 192 p., București, 1953
- Poezii, antologie și prefață de Valeriu Râpeanu, Editura pentru literatură, colecția „Biblioteca pentru toți”, București, 1959
- Poezii, prefață de Valeriu Râpeanu , Editura tineretului, colecția „Biblioteca Școlarului”, 109 p., București, 1960
- Poezii, prefață de Valeriu Râpeanu, Editura pentru literatură, colecția Biblioteca pentru toți nr. 186, , 1963
- De-ași avea eu coiful din poveste, prefață de Valeriu Râpeanu, Editura tineretului, colecția „Biblioteca Școlarului”, București, 1965
- Poezie, traducere în limba italiană, prefață de Demetrio Marin, 1967
- Floare și genune. Poezii, prefață de Valeriu Râpeanu, 1968
- Viața și opera, studiu de prof. Aurel Munteanu, prefață de Al. Piru, 1974
- Poezii, antologie, postfață și bibliografie de Ion Dodu Bălan, Editura Minerva, colecția Arcade, București, 213 p., 1976
- Poezii, antologie, postfață și bibliografie de Ion Dodu Bălan, Editura Minerva, colecția Arcade, 1981
- Panait Cerna - 120 de ani de la naștere (1881-2001), volum omagial, cuprinde și 9 poezii publicate în 1901, ediție îngrijită de Olimpiu Vladimirov, Ex Ponto, Constanța, 2001
- Floare și genune, antologie, tabel cronologic și referințe istorico-literare de C. Mohanu, Editura Litera Internațional și Grupul editorial Litera, 207 p., București - Chișinău, 2003