Sunt catană

Sunt catană de Sándor Petőfi

Traducere de Ștefan Octavian Iosif

Din volumul Poezii alese, 1897.

Am slujit în oaste și am fost catană,
Nici căprar n-am fost eu, ci mereu catană.
Mîndra tinerețe-n oaste mi-am lăsat
Și cu bătrînețea m-am întors în sat.

Îmi făceam corvada, stam la toate gata,
N-am luat pedeapsă un minut măcar,
Iar, la liberare, care mi-a fost plata?...
M-a bătut pe umăr domnu ghinărar !