Scrisoarea de amor (Petőfi)

Sari la navigare Sari la căutare
Scrisoarea de amor
de Sándor Petőfi
Traducere de Bonifaciu Florescu

Publicată în revista Literatorul, an. I, nr. 18, din 1 iunie 1880


Scriu o scrisoare — pe o floare de crin. — Scriu dulcea plăcere cu o cerneală roșie.

O voi pecetlui — cu o picătură de rouă; — va fi plină de parfumuri — plină de amor fidel. — Am să ți-o trimit — printr-o albină de aur. — Păzește-te să nu te împungă cu acul ei înveninat.

Căci i-am zis: — „Dac-o găsești cu un altul, — împunge-i inima, — cu acul tău, albino.

„Dacă însă mă iubește fidel, — revarsă pe gura ei — dulcea miere a amintirii — și a speranței mângâietoare.”

Apoi voi veni însumi, — și voi revărsa pe tine mâna cea cerească, dulcea sărutare a amorului.