Să bem! (Petőfi)

Să bem! de Sándor Petőfi

Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Opere vol. 2, Editura Minerva, București, 1971, p. 192.
Titlul original: Igyunk!

Cine nu are amantă,
Vin să bea,
Și că fetele-l adoră
Va jura!

Vin să bea și-acel ce n-are
Nici un ban,
Și-o să-și pară cel mai mare
Bogătan.

Vin să bea și-acel ce este
Întristat;
Și-ntr-o clipă tot necazul
L-a uitat.

N-am amantă, n-am parale,
Trist sunt eu;
Întreit deci am eu dreptul
Ca să beu!

(Pesta, septembrie 1844)