Această pagină nu a fost verificată
36
OTHELLO
DOGE (senatorilor)
— Iar mâne,
La ora nouă ne’ntâlnim din nou.
Tu lași Othello-aici pe cineva
Prin care să-ți trimetem alte ordine
Și tot ce te privește în persoană.
— Iar mâne,
La ora nouă ne’ntâlnim din nou.
Tu lași Othello-aici pe cineva
Prin care să-ți trimetem alte ordine
Și tot ce te privește în persoană.
OTHELLO
Vă pot lăsa un ofițer al meu,
Un om de cinste, om de omenie;
Imi paza lui îmi las și pe soție,
Și lui puteți orice încredința.
Vă pot lăsa un ofițer al meu,
Un om de cinste, om de omenie;
Imi paza lui îmi las și pe soție,
Și lui puteți orice încredința.
DOGE
Bun, fie! Noapte bună-atunci.
(lui Brabanțio) Virtutea are ’n ea un vino’ncoace:
Othello nu mai este brun, — și pace!
Bun, fie! Noapte bună-atunci.
(lui Brabanțio) Virtutea are ’n ea un vino’ncoace:
Othello nu mai este brun, — și pace!
1 SENATOR
Viteazule, ai grije de nevastă. (luându-și bun rămas)
Viteazule, ai grije de nevastă. (luându-și bun rămas)
BRABANȚIO
Ai grije… — Când un tată e ’nșelat,
Poți spune: vai de bietul ei bărbat! (Ies Doge, Senatori, Slujbași)
Ai grije… — Când un tată e ’nșelat,
Poți spune: vai de bietul ei bărbat! (Ies Doge, Senatori, Slujbași)
OTHELLO
Eu însă pentru ea îmi pun și capul. (către Iago:)
— O las în paza ta, cinstite Iago.
Soția ta să-i ție de urît.
Eu însă pentru ea îmi pun și capul. (către Iago:)
— O las în paza ta, cinstite Iago.
Soția ta să-i ție de urît.