Această pagină a fost verificată
160
OTHELLO
IAGO
Bravo Roderigo, știi că-mi place? Acuma văd și eu ce-ți poate capul! Dă mâna ’ncoa! Dar Roderigo, mă bănui, să știi pe nedrept. Iți jur că n’a fost
om să lucreze mai mult pentru tine…
Bravo Roderigo, știi că-mi place? Acuma văd și eu ce-ți poate capul! Dă mâna ’ncoa! Dar Roderigo, mă bănui, să știi pe nedrept. Iți jur că n’a fost
om să lucreze mai mult pentru tine…
RODERIGO
Nu se vede.
Nu se vede.
IAGO
E drept, nu se vede încă. Și ai dreptate să intri la bănuieli. Dar Roderigo, dacă ai în tine ceea ce acum sunt mai mult ca oricând gata să-ți recunosc: adică: hotărîre, bravură, curaj, dă dovadă noaptea asta! Dacă tu, o noapte după aceea, nu ai pe Desdemona, născocește ce chinuri vrei pentru mine, și ia-mă de pe lumea asta!
E drept, nu se vede încă. Și ai dreptate să intri la bănuieli. Dar Roderigo, dacă ai în tine ceea ce acum sunt mai mult ca oricând gata să-ți recunosc: adică: hotărîre, bravură, curaj, dă dovadă noaptea asta! Dacă tu, o noapte după aceea, nu ai pe Desdemona, născocește ce chinuri vrei pentru mine, și ia-mă de pe lumea asta!
RODERIGO
Dar de ce e vorba? Mai e vreo licărire de speranță?
Dar de ce e vorba? Mai e vreo licărire de speranță?
IAGO
Scumpe Domn, a sosit special din Veneția ordin de numirea lui Cassio în locul lui Othello.
Scumpe Domn, a sosit special din Veneția ordin de numirea lui Cassio în locul lui Othello.
RODERIGO
Nu mai spune. Atunci Othello și Desdemona se întorc la Veneția!
Nu mai spune. Atunci Othello și Desdemona se întorc la Veneția!
IAGO
Asta s’o crezi tu. Se ’ntoarce în Mauretania, cu Desdemona lui cu tot. Afară dacă… o ’ntâmplare sau
Asta s’o crezi tu. Se ’ntoarce în Mauretania, cu Desdemona lui cu tot. Afară dacă… o ’ntâmplare sau
