Adaus
F. ENGELS
DESCOPERIREA UNUI NOU CAZ DE CĂSĂTORIE PE GRUPE
(Apărut în „Neue Zeit”, 1892, anul al XI-lea, vol. I, fascicola 12, pag. 373—375)
Față de faptul că la anumiți etnografi raționaliști tăgăduirea căsătoriei pe grupe a ajuns din nou la modă, socot că este interesant să reproduc corespondența de mai jos, pe care o traduc după „Ruskie Viedomosti” („Buletinul Rus”) din Moscova, din 14 Octombrie 1892, stil vechi. Nu numai că se constată acolo în mod vădit existența efectivă a căsătoriei pe grupe — adică dreptul legăturilor sexuale reciproce între un șir de bărbați și un șir de femei — ci și o formă a acestei căsătorii care se apropie foarte mult de căsătoria punalua a havaienilor, deci de cea mai desvoltată și clasică fază a căsătoriei pe grupe. In vreme ce tipul familiei punalua constă dintr’un șir de frați (buni sau mai îndepărtați), căsătoriți cu un șir de surori bune sau mai îndepărtate, găsim aici pe insula Sahalin faptul că un bărbat este căsătorit cu toate soțiile fraților săi și cu toate surorile soției sale, ceeace privit din partea feminină înseamnă că soția sa are dreptul să întrețină legături sexuale libere cu frații soțului ei și cu bărbații surorilor sale. Deosebirea de
