Pagină:Gramatică românească lui Heliade Rădulescu.djvu/39

Această pagină a fost verificată

XXXIV


Прєфацъ.


дȣкцiiʌoр: прєкȣм Λатiɴєщє кȣ рȣмѫɴєщє, Фраɴцoӡєщє кȣ Рȣмѫɴєщє, Iтаʌiєɴєщє, Грєчєщє, Nємӡєщє кȣ Рȣмѫɴєщє. Аȣкрєӡє карє кȣм пoатє шi ѫɴʌєсɴєаскъсє традȣкцiiʌє: традȣкцiiʌє чєʌє бȣɴє ѫɴфрȣмȣсєцєаӡъ шi ɴoбiʌєщє ʌiмб'а; прiɴ єʌє iɴтръ ѫɴ ʌiмбъ тoатє фрасȣрiʌє шi мiжʌoачєʌє дє вoрбiрє чєʌє маĭ фрȣмoасє а дєoсєбiцiʌoр' аȣтoрĭ вєстiцĭ, шi ѫмбръцoшѫɴдȣʌє ʌє фачє аʌє саʌє, апoĭ ѫɴ сфѫршiт' сє-пoатє фачє шi ȣɴ' Дiктioɴєр' Рȣмѫɴєщє кȣ Рȣмєɴєщє.

Ꙟɴ кѫт пєɴтрȣ Дiксioɴєрє, трбȣє а аддȣчє ѫɴаiɴтє ɴєпрџєтътoарєа астєɴєаʌъ ачєʌoр' чє аȣ̆ ѫɴчєпȣт' шi аȣ̆ ʌȣкрат' асȣпра ачєщiĭ матєрiĭ. Мȣʌцĭ шi маĭ дє мȣʌт' с'аȣ̆ oстєɴiт' спрє фачєрєа ȣɴȣĭ дiксioɴєр' Рȣмѫɴєск', дар чєʌ' дiɴтѫiȣ̆ чє с'аȣ̆ въӡȣт' ʌа ʌȣмiɴъ єстє чєʌ' чє с'а дат' ѫɴ [|Кʌȣш] ѫɴ дoъ тoмȣрĭ ʌа аɴȣʌ 1821 кȣ кєʌтȣiаʌ'а Ексєʌєɴцii саʌє Пърiɴтєʌȣĭ Епiскoпȣʌ' [|Ioаɴ' Бoб'] дєʌа Бʌаж', шi аʌ дoiʌєа чєʌ' чє с'адат' ʌа [|Бȣда ѫɴтр' ȣɴ тoмȣ̆ ʌа аɴȣʌ 1825.

Дєа Дȣмɴȣʌ' ка съ спoрєаскъ Рѫвɴ'а кȣʌтȣрi ѫɴтрє Рȣмѫɴĭ, шi съ ѫɴчєтєӡє тoатє ѫɴпрoтiвiрiʌє; Кoбoарєсє пачєа шi фєрiчiрєа чєрȣʌȣĭ прєстє мȣʌт-сȣффєрiтoарєа ɴoастръ патрiє; фiє ʌакръмiʌє шi ɴєкаӡȣрiʌє єĭ чєʌє ѫɴдєʌȣɴгатє шi пʌiɴє дє дъсɴъдъждȣiрє аȣӡiтє ʌа чєр' шi ваӡъ дє акoʌo мѫɴгѫєрє; Ꙟмпъръцєаскъ сфѫɴт'а ȣɴiрє ѫɴ брацєʌє єĭ чєʌє o стєɴiтє, шi дрєптатєа ѫɴсoцєаскъ тoатє пасȣрiʌє шi съвѫршiрiʌє Рȣмѫɴiʌoр' ка съ фiє єĭ тoцĭ фрацĭ шi тoцĭ съ сє-бȣкȣрє дє дрєптȣрiʌє пъмѫɴтȣʌȣĭʌoр' чєʌȣĭ бʌагoсʌoвiт'! фiє! фiє! фiє!




Гръм-