Iunona, care frământă astăzi și marea și pământul și cerul cu ura ei, se va întoarce la simțiminte mai bune și va ocroti împreună cu mine gintea purtătoare de togă a Romanilor, stăpânii lumei. Astfel e voința mea. Vor trece apoi veacuri multe până va veni vremea, când neamul lui Asaracus[1] va pune stăpânire pe Ftia[2] și pe vestita Micena[3] și va domni în Argosul, învins în sfârșit. Din frumoasa viță a Troienilor se va naște Cezar, care-și va lua numele de Iulius după marele său strămoș Iulus și-și va întinde domnia pânăla ocean și faima pânăla stele. Tu însăți, scăpată de griji, îl vei primi într’o zi în palatele cerești, încărcat cu prăzile Răsăritului; va fi chiar invocat în rugăciuni. Atunci vremile cele cumplite se vor îmblânzi și războaiele vor înceta; credința străbună și Vesta și Quirinus[4] cu fratele său Remus vor da legi tuturor; porțile înfricoșate ale războiului[5] vor fi închise cu drugi deși de fer. Inăuntru, vrajba nelegiuită, stăruind în crudele-i arme, se va zbuciuma în zadar, cu gura-i însângerată, legată cu mânile la spate cu o sută de noduri de aramă.
Astfel grăiește și trimite din înălțime pe cel născut din Maia[6], pentruca țara și cetatea cea nouă a Cartaginei să fie deschisă oaspeților Troieni și ca nu cumva Didona, necunoscând ursita, să-i goniască din țară. Mercur, purtat de aripi, zboară prin văzduhul întins și peste o clipă se oprește pe țărmul Libiei. Aici își îndeplinește porunca: sufletele crunte ale Punilor, supunându-se zeilor, se liniștesc. Regina, cea dintâi, încearcă față de Troieni un simțimânt de liniște și de bunătate.
- ↑ Asaracus, unul dintre regii Troiei, fusese bunicul lui Anchise, tatăl lui Enea. Deci, neamul lui Asaracus: Romanii, coborâtori din Enea.
- ↑ Ftia, in Tesalia, era capitala Ftiotidei, patria lui Achile. Ostașii lui erau Ftioții.
- ↑ Din Argolida, patria lui Agamemnon.
- ↑ Romulus a fost, după moarte, adorat ca zeu sub numele Quirinus.
- ↑ Templul lui Ianus se închidea în timp de pace și se deschidea pe vreme de războiu.
- ↑ Mercur, fiul lui Iupiter și al Maiei.
