Sari la conținut

Mizantropul

Mizantropul
de Johann Wolfgang von Goethe, traducere de Grigore N. Lazu

Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident, cu o prefață de A. D. Xenopol. Vol. I-II Iași, Edit. Librăriei Școalelor, Frații Șaraga (Stab. grafic Miron Costin), 1894, (Colecțiunea Șaraga, nr. 24-25)

41332MizantropulGrigore N. LazuJohann Wolfgang von Goethe

Mai întâi așa s-arată,
Nici un nor pe fața sa;
Dar de-ndată îl ajunge
Mutra sa de cucuvea.
Mutră foarte serioasă —
De-ntrebați voi ce e dar,
Îi urăt lui sau iubește? —
Vor fi amândouă chiar!