Miorița s-a născut în Maramureș/TCh 11-20

Jump to navigation Jump to search
TCh 1-10 Miorița s-a născut în Maramureș de Dorin Ștef
TCh 11-20
TCh 21-22
Antologie de texte mioritice din Maramureș / Țara Chioarului


TEXT 74[modifică]

Țara Chioarului 11
Finteușu Mare, →1970
 
Pă rîtu cu florile
Flori dalbe de măr (refren)
Mîndru-și joacă oile.
– Da` de zis, cine le zice?
– Zicu-și tri păcurărei.
5. Numa` unu-i mai micuț.
După oi că l-o mînat,
Oile că le-o-nturnat.
– Voi, frați, de mi-ți omorî
Pă mine mă îngropați
10. La țărcuțu mieilor
Și cu guba mă-nveliți,
Fluierul mi-l puneți cruce.
Cînd vîntuțu a sufla
Guba-n sus s-a rădica,
15. Fluieru mîndru-a cînta,
Oile tăte-or juca.
Oile cele cornute
Mîndru m-or cînta pă munte;
Oile cele bălăi
20. Mîndru m-or cînta prin văi;
Oile cele seine
Mîndru m-or cînta pă mine.
== Note ==

  • Culegător – A. Grobei
  • Informator – Ioan Muntean (a Agaptii), 78 ani.
  • Localitatea/Data – Finteușu Mare, →1970; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Ceas pe ceas se alungă, 1970, p. 240.
  • Tipul – Sud-maramureșean, subtip codru, arhaic.

TEXT 75[modifică]

Țara Chioarului 12
Cetățele – 1976
 
Sus în vîrvu muntelui
Sunt vreo opt turme de oi
Și vreo opt păcurăroi.
Șapte ce erau mai mari
5. Toți s-alejeau veri primari;
Numai unu-i mititel,
Mititel și străinel.
– Du-te-ntoarce turma-ncoace
Pînă legea țî om face.
10. Din cuțit că tăie-te-om,
Din pușcă, pușca-te-om.
– Din pușcă nu mă-mpușcați,
Iute capul mi-l tăiați
Și pă mine mă-ngropați
15. În strunguța oilor,
În țărcuțu mieilor.
Fluierașu, dragul meu,
Puneți-l la capul meu.
Fluierașu cînd a zîce
20. Tăte oile m-or plînge.
Oile cele d-ălbastre
M-or plînge umblînd pă coaste;
Oile cele bălăi
Plînje-m-or îmblînd pă văi;
25. Oile cele cornute
Pînje-m-or îmblînd pă munte.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Maria Țura, 42 ani (n. 1929), Ioan Țura, 50 ani (n. 1926), Mihai Țura, 52 ani (n. 1924).
  • Localitatea/Data – Cetățele, 1976; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p. 110-111, text 77.
  • Tipul – Nord-maramureșean, clasic.
  • Observații. Textul e însoțit de partitură muzicală (în ediția 1996).

TEXT 76[modifică]

Țara Chioarului 13
Preluca Veche - 1970

În cea verde grădiniță
Sînt tri turme de oiță.
Lerului și-a mărului (refren)
– Da` la ele cine șade?
– Ședu-și tri păcurărei.
5. Cei mai mari îs veri primari,
Cel mai mic e străinel,
Mai mare-i turma la el.
Pînă turma și-o-ntorcea
Cei doi legea că-i făcea
10. Că pe el l-or omorî.
– Omorî-mi-ți, omorî,
Da` pă mine mă-ngropați
În strungarul oilor,
Lîngă țarcul mieilor.
15. Oile cînd s-or băga
Tot pă mine m-or cînta;
Și mieii cînd or ieși
Tot pă mine m-or jeli.
Oile cele cornute
20. Mîndru m-or cînta pă munte;
Oile cele bălăi
Mîndru m-or cînta pă văi.
Fluierașul meu cel drag
Puneți-l cruce la cap.
25. Și pă mine mă-ngrădiți
Tot cu pari de busuioc,
Nuiele de bărbănoc,
Cu streșini de scînteiuță
C-am avut multe drăguță.
== Note ==

  • Culegător – Elena Florian
  • Informator – Rozalia Florian, 50 ani (n. 1927).
  • Localitatea/Data – Preluca Veche, 1977; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Antologie de folclor din județul Marmureș, 1980, p. 110, text 96.
  • Tipul – Sud-marmureșean, subtip lăpuș, clasic.
  • Observații. Text preluat din Arhiva de folclor a Institutului de învățămînt superior din Baia Mare. 2. Ultimele cinci versuri sunt improvizate.

TEXT 77[modifică]

Țara Chioarului 14
Merișor – 1978

În vîrvuțu muntelui
Mîndră-i seara lui Crăciun (refren)
Sîntu-și trei păcurărei.
Unu o fo` mai străinat,
Tăt p-acela l-o mînat,
5. L-o mînat, l-o adunat.
– Măi turmar, turma o-ntoarce
Că țîie lejea ți-om face.
Tăie-te-om, o` pușca-te-om?
– Nici mă tăieți, nici mă-mpușcaț,
10. Numa capu jos mi-l luați
Și pă mine mă-ngropați
În strunguța oilor.
Oile cele cu lapte
Mîndru m-or cînta la moarte;
15. Oile cele bălăi
Mîndru m-or cînta pă văi.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Aurelia Gîta, 66 ani (n. 1912).
  • Localitatea/Data – Merișor-Tăuții Măgherăuși, 1978; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p. 113, text 81.
  • Tipul – Sud-maramureșean, subtip codru, clasic.
  • Observații. Text însoțit de partitură muzicală (în ediția 1996).

TEXT 78[modifică]

Țara Chioarului 15
Rus, →1980
 
Trei păcurărei,
Trei turme de oi
Se suié la munte
S-aduie mai multe.
5. - Unu ce văzură?
– Fată de maior
Cu galben baior.
– Eu, frate, l-oi lua!
– Tu de li-i lua
10. Noi te-om împușca!
– Voi de mi-ți pușca,
Voi mi-ți îngropa
În staur de oi.
Lancea mea cea dulce
15. Îmi puneți de cruce;
Fluierul cel drag
Li-ț pune de steag.
Vîntu-a dogorî,
Lancea s-a clăti
20. Și fluieru-a zice,
Oile m-or plînge,
Mieii ș-or veni
Și ei m-or jeli.
== Note ==

  • Culegător – Mitruț din Rus
  • Informator – neprecizat;
  • Localitatea/Data – Rus, →1980; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Calendarul Maramureșului, 1980, p. 11, text 37.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.

TEXT 79[modifică]

Țara Chioarului 16
Mesteacăn, →1980
 
Colo-n jos și mai în jos,
Florile dalbe (refren)
Pe șăsucu cel frumos,
Gré turmă de oi s-o pus.
– Da` cu oi cine îmbla?
5. - Ia, șepte păcurărași,
Unu-i negru străinaș.
Și p-acela l-o mînat
Să-ți întoarne oile.
– Măi negrule, străinule,
10. Du-te-ntoarnă-ți oile!
Pînă oile-ntorcé
Cei șase legea-i făcé.
– Măi negrule, străinule,
Ce moarte-ți poftești tu ție:
15. Din pușcuță împușcat,
Ori din sabdie tăiat?
– Nici o moarte nu-mi poftesc
Fără capu mi-l tăieți,
Și pe mine mă-ngropați
20. În turiștea oilor,
În țărcuțu mieilor.
Fluierașul meu cel drag
Ce în șepte-l despicați
Și la cap mi-l îngropați.
25. Că vîntuțu a sufla,
Fluierașu mi-a cînta.
Oile cele bălăi
Mîndru m-or cînta pe văi;
Oile cele cornute
30. M-or cînta vara pe munte.
Zice oaia bălăoaia:
– Nu ne mai lăsa, stăpîne,
Că cu bun dar te-om dărui:
La Crăciun cu lapte bun,
35. La Păștiță cu jintiță,
La Sînjeorz cu miel frumos,
La Ispas c-un drob de caș;
Și a si colo în vară
Și cu urdă dulce iară.
== Note ==

  • Culegător – Georgeta Maria Iuga
  • Informator – neprecizat;
  • Localitatea/Data – Mesteacăn, →1980; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Calendarul Maramureșului, 1980, p. 15, text 44.
  • Tipul – Nord-maramureșean, clasic.
  • Observații. Formula introductivă e o improvizație locală, iar finalul e contaminat cu motivul ciobanul sătul de oi.

TEXT 80[modifică]

Țara Chioarului 17
Satu Nou de Jos, →1980
 
Trei păcurărei la munte,
Cel mai mic e mai voinic;
L-o mînat să-ntoarcă oi;
Pe cînd oile-ntorcea
5. Legea lui i se găta:
Ori să-l puște, ori să-l taie.
– Pe mine nu mă pușcați,
Numa capul mi-l tăiați.
Pe mine pămînt nu puneți,
10. Numai draga gluga mea.
Și la cap nu-mi puneți cruce
Numai fluierașul meu.
Și cînd vîntu a sufla
Gluga mi s-o rădica,
15. Fluieru-a-ncepe-a cînta.
Oi, oi, oi, mîndre bălăi,
Mîndru mi-ți cînta pe văi;
Oi, oi, oi, mîndre cornute,
Mîndru mi-ți cînta pe munte.
== Note ==

  • Culegător – Vasile T. Doniga
  • Informator – Emilia Pop
  • Localitatea/Data – Satu Nou de Jos, →1980; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Folclor din Maramureș, V.T. Doniga, 1980, p. 197, text 579 și p. 218-219, text 601.
  • Tipul – Sud-maramureșean, subtip codru, arhaic.
  • Observații. Textul apare de două ori în culegerea din 1980, atât la secțiunea balade, cât și la secțiunea colinde.

TEXT 81[modifică]

Țara Chioarului 18
Chiuzbaia (1) →1982
 
Pă fețîle munților
Hai, lerui, Doamne (refren)
Este-o fată de maior.
– Hai, frătiuc, să o luăm!
– Da` tu, frătiuc, de i-i lua
5. Da` tu pă mine mi-mpușca.
Da` tu, frătiuc, de mi-mpușca,
Tu pă mine mi-ngropa.
Da, fluierașu meu cel drag
Pune-mi-l în loc de steag;
10. Și-o crenguță de măr dulce
Pune-mi-o în loc cruce.
Oile cele bălăi
Plînje-m-or umblînd pă văi;
Oile cele cornute
15. Plînje-m-or umblînd pă munte.
== Note ==

  • Culegător – Ion Chiș Șter
  • Informator – neprecizat;
  • Localitatea/Data – Chiuzbaia, →1982; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Nord, 1982, p. 8.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.

TEXT 82[modifică]

Țara Chioarului 19
Chiuzbaia (2) – 1982
 
Pă fețăle munților
Hei, lerui, Doamne (refren)
Este-o fată de maioru.
– Hai, frătiuc, să o luăm!
– Da` io, frătiuc, de o-i lua,
5. Tu pă mine mi-mpușca.
Tu, frătiuc, de mi-mpușca,
Tu pă mine mi-ngropa
În mijlocu oilor,
Unde-i roata ploilor.
10. Fluierașu meu cel drag
Pune-mi-l în loc de steag.
Și-o cruciță de măr dulce
Pune-mi-o în loc de cruce.
Oile cele bălăi
15. Plînje-m-or mărgîn` pă văi;
Oile cele cornute
Plînje-m-or suin` la munte.
== Note ==

  • Culegător – Pamfil Bilțiu
  • Informator – Marița Grigor, 40 ani (n. 1942).
  • Localitatea/Data – Chiuzbaia, 1982; Țara Chioarului, Maramureș.
  • Publicat în Sculați, sculați, boieri mari, P. Bilțiu, Gh. Pop, 1996, p. 112, text 102.
  • Tipul – Fata de maior, clasic.
  • Observații. Cu partitură muzicală, în ediția 1996.

TEXT 83[modifică]

Țara Chioarului 20
Nelocalizată, →1980
 
Sus la munte [sînt] oi multe.
– Da` la iele cine șede?
– Ședu-și tri păcurărei,
Aceia tustrei și-s frați.
5. Tăt pe cel mic îl mînară,
Tăt s-abată oile.
Pănă oile abăte-ră
Cei doi legea i-o făce-ră.
– Omorî-l-or, o-mpușca-l-or,
10. Ori din băltași arunca-l-or?
– O, măi frați, mi-ți omorî,
Da` numa capu mi-l tăieți
Și pe mine mă-ngropați
La staulul oilor,
15. Lîngă țarcul mieilor.
La cap puneți fluieraș.
Cînd vîntuțu a bătea,
Fluierașu a cînta.
Oile cele bălăi
20. M-or plînge suind pe văi;
Oile cele cornute
M-or plînje suind la munte.
== Note ==

  • Culegător – Vasile Trif
  • Informator – neprecizat;
  • Localitatea/Data – Nelocalizată, cu mențiunea “Țara Chioarului”.
  • Publicat în Calendarul Maramureșului, 1980, p. 129, text 571.
  • Tipul – Sud-maramureșean, subtip codru, clasic.