Melancolie (Petőfi)

Sari la navigare Sari la căutare
Melancolie
de Sándor Petőfi, traducere de Bonifaciu Florescu
Publicată în revista Portofoliul român, an. I, 1882, p. 367.
Titlul original: Kellemetlen őszi reggel...


Ascunsă în brumă, e tristă dimineața.
Pe toate drumurile aleargă un nor și pe lumea veștejită cade veșnica ploaie de toamnă...