Sari la conținut

Hora lupilor

Hora lupilor
de Sándor Petőfi
Traducere de Octavian Goga
Publicată în revista Luceafărul, nr. 14-16 / 15 august 1904, pag. 273.
Titlul original: A farkasok dala.


Afară-i nor și vifor
E ceriu-n răzvrătire,
Zăpada înveșmântă
Cutremurata fire.

Pustia-ntunecată
Ni-e dată mamă nouă,
N-avem sălaș când ceriul
Ne ninge și ne plouă.

În drumul pribegiei
Înghețul ne doboară,
Și vântul ne răpune
Și foamea ne omoară.

Din flinte vine plumbul
Și coastele ne frânge,
Omătul alb al iernii
Noi îl roșim cu sânge.

Flâmânzi ne scurgem traiul
Prin multele nevoi…
Tot greul e al nostru,
Dar slugi nu suntem noi.