Ghețarul de la nord
Sari la navigare
Sari la căutare
| Ghețarul de la nord de Victor Hugo |
| Traducere de Panait Cerna. Publicată în Foaia pentru toți, 11, nr. 46, 25 octombrie 1898. |
Amurg[modifică]
Cutezător se-nalță
Ghețarul pân la cer,
Râzându-și de când lumea
De crivăț și de ger...
Spre frații lui de-alături
Triumfător privește
Și haina cea de ghiață
Pe umeri îi sclipește.
Iar soarele în lavă,
Curgând pe vârfu-i nins,
Îl schimbă, înroșindu-l
Într-un crater nestins.
Noapte[modifică]
Târziu, în pacea nopții
Năvalnice izvoare,
Cu spumă-amesticate,
S-azvârl tânguitoare...
Din vreme-n vreme codrii
Înăbușit vuiesc,
Și negrele furtune
În urlet se târesc...
În depărtări ghețarul,
În lumea nopții pare,
În zori de ziuă vecinic
Ce luminează-n zare.