Ghețarul de la nord

Jump to navigation Jump to search
Ghețarul de la nord
de Victor Hugo
Traducere de Panait Cerna. Publicată în Foaia pentru toți, 11, nr. 46, 25 octombrie 1898.


Amurg[modifică]

Cutezător se-nalță
Ghețarul pân la cer,
Râzându-și de când lumea
De crivăț și de ger...

Spre frații lui de-alături
Triumfător privește
Și haina cea de ghiață
Pe umeri îi sclipește.

Iar soarele în lavă,
Curgând pe vârfu-i nins,
Îl schimbă, înroșindu-l
Într-un crater nestins.

Noapte[modifică]

Târziu, în pacea nopții
Năvalnice izvoare,
Cu spumă-amesticate,
S-azvârl tânguitoare...

Din vreme-n vreme codrii
Înăbușit vuiesc,
Și negrele furtune
În urlet se târesc...

În depărtări ghețarul,
În lumea nopții pare,
În zori de ziuă vecinic
Ce luminează-n zare.