Dicționar de regionalisme și arhaisme din județul Maramureș/Litera E

 

eftișíg, s.n. v. ieftișig.

eieptáre, eieptări, s.f. (arh.) Taxă pentru plata dascălului; arunc: “Salariul dascălului era suportat din eieptare pe popor” (Câmpeanu, 2016); “Pentru restituirea împrumutului, s-a luat hotărârea de a se face o eieptare de 2 coroane pe fiecare familie în parte” (Idem, p. 56). – Et. nec.

elénc, elenci, s.n. (înv.) Tabel: “…am onoarea a vă trimite aici alăturat elencul cărților didactice pe care le folosesc…” (Câmpeanu, 2016: 218; doc. din 1906). – Et. nec.

en, interj. v. ni (“uite!, vezi!, privește!”).

episcopésc, episcopească, adj. (înv.) Episcopal: “…părere (…) exprimată în pastorala sa cea dăndâia, după ocuparea scaunului episcopescu…” (Mihaly, 1900: 284; dipl. 116). – Din episcop “eparh” + suf. -esc (MDA).

eráriu, s.n. (arh.) (în imperiul Austro-Ungar) Administrația financiară a statului; trezorerie, bugetul public, finanțele statului: “…trasportarea sării de la Ocna Șugatag la depozitul Erariului cesaro-regesc din Sighet…” (Câmpeanu, 2016). – Din germ. Ärar, lat. aerarium (MDA).

eráș, s.n. v. ieraș (“plasă, sub¬regiune”).

esoperá, esoperez, v.t. (arh.) A insista: “[Benedictu] a esoperat în anul 1352, 19 februar, că în libertățile concese celor patru oppide s-a împărtășit și Sighetul” (Mihaly, 1900: 29; dipl. 12). – Var. a lui exopera (MDA).

éstimp, adv. v. iestimp.

éstin, -ă, estini, -e, adj. (pop.) Ieftin: “C-o fo’ biușug mai bugăt, horincă estină și mălai mai estin” (Papahagi, 1925: 315). – Var. a lui ieftin.

evréucă, evreice, s.f. Evree: “Vindé [lapte] la o vecină, la o evreucă. Da’ până nu vine evreuca dimineața când era zua de lapte, nu să duce [românca] să mulgă” (Pintea, 2016: 209). – Var. a lui evreică.

expénsă, expense, s.f. (înv.) (la pl.) Cheltuieli: “…donatoriul Valentin cu expensele sale, a luat parte și în alte bătălii…” (Mihaly, 1900: 339; dipl. 140). – Din lat. expensa, -ae (MDA).