Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (ed. a II-a)/Toponime
←Clase semantice de substantive | Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș (ed.a II-a) de Dorin Ștef Toponime |
Antroponime→ |
Un lexicon care vizeză regionalisme și cuvinte învechite trebuie să aibă în vedere inclusiv toponimele din aria cercetată. Argumentul derivă din faptul că multe toponime dovedesc circulația unor cuvinte, azi dispărute: "Existența într-un grai sau altul a unui toponimic la baza căruia stă un apelativ, dovedește că apelativul respectiv circulă sau a circulat altădată, în graiul acelei zone, având același aspect fonetic, înțeles etc. cu toponimicul însuși" [1].
Același tratament special al toponimelor se aplică inclusiv în cazul studiului privind limba veche dar și a substratului unei limbi, remarcându-se caracterul conservator a acestei categorii de cuvinte: "În lupta cu timpul și cu condițiile vitrege, toponimia și hidronimia (...) sunt mult mai rezistante decât limba cotidiană propriu-zisă și decât antroponimia"[2] .
În plus, analiza semantică a toponimelor permite o radiografie a istoriei regiunii cercetate, cu precădere din perspectiva evolutivă a aspectelor sociale și economice, după cum remarca cercetătorul maramureșean Ștefan Vișovan: "Având la dispoziție inventarul toponimic al unei zone, specialistul - fie el lingvistic, sociolog, etnolog, istoric sau geografic - va fi în măsură să extragă informații pertinente privitoare la tipul de așezare comunitară, la specificul activităților economice, la natura reliefului, la bogățiile subsolului, la flori, faună și chiar la viața spirituală"[3]. De asemenea, analizând etimologia toponimelor și incidența împrumuturilor sau a derivatelor, putem afla care au fost grupurile etnice cu care băștinașii au intrat în contact la un moment dat în istorie.
Redăm, în continare, lista toponimelor din glosar:
Acastauă (deal în Cupșeni); Acastăilor, Dealul ~ (în Odești); Acastăi (teren în Rohia); Adegoși, Drumul de la ~ (în Tăuții Măgherăuș); Agriș (fânațe în Vadu Izei); Alac (teren arabil și fânațe în Rohia); Alacu (deal în Moisei și fânațe în Săcel); Alala în sus (deal în Bogdan Vodă, pantă în Rozavlea și Șieu); Apa Sărată (locație în pădurea de pe dealul Dura); Arcer (vârf în Munții Țibleș); Valea ~ (în Dragomirești); Arietena (deal din hotarul Apșelor); Baia Piticilor (galerie de mină pe Valea Chiuzbăii); Băița (vârf în Munții Maramureșului); Batoză, La ~ (fânațe în Valea Stejarului); Bărbânoc (fânațe în Băiuț și Strâmbu-Băiuț); Barc (pădure, tufișuri în Vima Mare); Bărcărie (adăpost pentru oi în Odești); Bârloaga lui Ciutic (Odești); Bârloaga (dealuri stâncoase în Bârsana); Berdu (lac de acumulare în aval de barajul de la Strâmtori-Firiza); Biserica lui Siridon (stâncă de andezit la marginea rezervației fosiliere Chiuzbaia); Blidul lui Pintea (platou în Cufoaia); Blidar, Valea ~ (pârâu ce izvorește din Munții Gutâi); Blidari (vârf la est de Igniș; carieră de andezit la nord de Baia Mare); Bobiște (vâlcea și fânațe în Lăpușu Românesc); Bobojini (fânațe în Larga); Boldășiță, La ~ (fânațe în Suciu de Jos); Bolotău (teren mlăștinos în Libotin); Bradul (afluent al pârâului Suciu); Pârâul ~ (afluent al râului Mara); Bradul (vârf în Munții Ignișului); Poiana ~ (mlaștină pe Platoul Vulcanic Maramureșean); Brodava (deal, vale și cătun în Bârsana); Brândușar (deal în Inău); Breze (vf. în Munții Ignișului); Breaza (culme subcarpatică în sudul depresiunii Lăpușului); Brusturi (top. în localitățile lăpușene Larga și Rohia); Bucinul (deal în Dobricul Lăpușului și Stoiceni); Bucium (pădure, deal, pășune în Dealul Mare, Stoiceni, Fântânele, Vima Mică, Poienile Izei, Săcel, Șieu); Bujdei, În ~ (Tăuții Măgherăuș); Bulat (vârf situat între Tăuții de Sus, Chiuzbaia și Ferneziu); Buzăriile Dealului Popii (în Dragomirești); Capul Tămășanului (vârf pe Culmea Codrului); Calea Carelor (Vima Mare); Cața (tarla în hotarul orașului Seini); Căpățâna (locație în Săliștea de Sus); Căprăriște (deal în Bogdan Vodă, Botiza); Cărbunăriște (Coroieni, Bârsana, Botiza, Săcel, Săliștea de Sus, Dragomirești, Buteasa); Cășiță (poiană în Dragomirești, pârâu în Botiza); Cățân (deal în Glod, Șieu, stâncă în Rozavlea); Cânepiște (Bogdan Vodă, Rozavlea, Vadu Izei); Cârligătură (deal în Botiza, Ieud, Oncești, Săcel și Slătioara; deal și fânațe în Coroieni, Groșii Țibleșului și Suciu de Jos); Cârligăturii (masiv din alcătuirea Munților Țibleș); Celar, Vârful ~ (deal în Săliștea de Sus); Certez (arătură și fânață în Cernești; deal în Dealul Mare, fânațe în Oncești); Certeze (deal în Vima Mică, deal în Săliștea de Sus); Certej (deal în Sălnița); Certitură (fânațe în Costeni și Cupșeni); Cetatea (deal și pădure în Oncești; deal în Rozavlea); Cetățeaua (deal în Bârsana, Ieud, Oncești, Rozavlea, Șieu, Săliștea de Sus); Cetățuia (deal în Bocicoel); Ceterna (pădure în Libotin și Stoiceni); Cheile Tătarului (rezervație geologică în Valea Brazilor, pe Platoul Vulcanic Maramureșean); Cheia (mlaștină pe un afluent de stânga al Văii Cheia); Chiceră (dealuri în Botiza, Dragomirești, Poienile Izei, Săcel); Chicera pietroasă (pârâu, deal în Dragomirești); Cioaca, Jgheabul ~ (în Rozavlea); Cioncaș (deal în Cufoaia și Fântânele); Ciorna Vodă (izvor de apă minerală pe valea Drahmirov, în Ruscova); Ciucarlie, Coasta ~ (deal în Răzoare); Ciungi (deal și fânațe în Bârsana, Oncești, Rozavlea, Săliștea de Sus, Slătioara); Ciurgău (arătură, pășune în Botiza); Ciuroi (fânațe în Bârsana, Bogdan-Vodă, Dragomirești, Ieud, Rozavlea, Săcel, Vadu Izei); Ciuroi (cascadă în bazinul Văii Sarasău, pe râul Ciuroi); Ciutruchii (coastă de deal în Odești); Clejea bisericii, Clejea popii (toponime frecvente în Maramureș); Cobâltauă (fânațe în Groșii Țibleșului); Cocoșean, Ulița ~ (în Șieu); (În) codini (fânațe în Săliștea de Sus); Culmea Codrului (munți de origine hercinică); Colibă, Valea ~ (pârâu ce izvorăște din Munții Rodnei); Colibi (mlaștină situată pe râul Colibi); Colibdi (Gârdani); Comarnic (deal în Fântânele, Oncești, Rozavlea, Valea Stejarului); Comarnicele (munte în apropiere de Baia Mare); Conciu (pădure, deal în Băiuț, Strâmbu Băiuț); Corbul (pârâu ce alimentează lacul Bodi-Ferneziu); Corha bradului (deal în Săliștea de Sus); Corha carelor (deal în Săcel); Corha căpățânii (deal în Săliștea de Sus); Corha prelucilor (deal în Dragomirești); Corhele Pietrosului (gol de munte în Munții Rodnei); Costreie, La ~ (arătură în Ungureni); Covătari (cascadă în defileul străbătut de Valea Runcului); Crăiescu (deal în Bârsana, Rozavlea); Crăiasca (pădure în Ocna-Șugatag); Crezină, La ~ (arătură în Nănești); Criptă, La ~ (toponim frecvent în Maramureș); Criva (cascadă situată pe Valea Criva); Curmătură (deal, pășune în Drăghia, Ungureni); Custura (deal în Vima Mică); Custuri (stâncă lângă cascada Covătari); Cutios (Odești); Groapa Dainii (fânațe în Rogoz); Dâlbina popii (fânațe în Lăpușu Românesc); Dâmba (deal în Săcel); Delniță (fânațe în Bocicoiel, Glod, Oncești, Slătioara, Strâmtura, Cufoaia); Dezânoaie, În ~ (deal în Dragomirești); Dobăieș (culme situată la est de Sighet, cu vârful Dobăieș, vf. Călămari și piscul Colanului); Dohotării (fânațe în Dragomirești); Dolina, Doliște (fânațe în Rozavlea, Șieu); Drobodava (pârâu, afluent al Izei); Drujinci (fânațe în Rozavlea); Drumul Țării (drumul principal care traversează o localitate rurală); Drumul Măriucăi (cale de acces între bazinul minier Baia Mare și localitățile din depresiunea Maramureș); Dubiște (arătură în Rozavlea); Dumnezeu, Piciorul lui ~ (deal în Suciu de Sus); Poiana lui ~ (Poienile de sub Munte); Faur, Vârful ~ (deal în Slătioara); Făina (afluent al Vaserului); Fătăciune, La ~ (fânațe în Larga); Feredeauă (stațiune balneară în Văleni); Filigorie, La ~ (fânațe în Dragomirești); Fiscoșul (pădure domnească în Boiereni); Fiscușasca (pădure în Cufoaia); Fludăr, La ~ (fânațe în Bogdan Vodă, Bârsana, Dragomirești, Săcel); Frumușeaua (deal în Bârsana; pârâu ce izvorăște din Munții Pop Ivan); Fundoaia, La ~ (mlaștini situate în Munții Lăpușului, pe Valea Sasului); Fundac (pădure în Săcel); Furului, Valea ~ (afluent al râului Baicu); Furciturile (munte în Dragomirești); Găii, Balta ~ (mlaștină în Suciu de Jos); Gater, La ~ (locul unde se află ferăstrăul mecanic în Tăuții Măgherăuș); Gătejului, Coasta ~ (deal în Vima Mică); Gâdel (pârâu, afluent al râului Lăpuș); Gânju (fânațe în Borcut); Gârliști (fânațe în Slătioara); Ghistiniș, În ~ (pădure de castani în Tăuții Măgherăuș); Gligan (fânațe în Groșii Țibleșului); Glimău, Pe ~ (deal în Oncești); Glimeia (arătură în Poienile Izei); Godineasa (Gârdani); Gogoașa (deal în Rozavlea); Gorgana (teren accidentat în Dealul Mare; fânațe în Vima Mică); Grebeni (masiv la est de Vaser); Greble (deal în Strâmbu Băiuț); Grohot (deal în Băiuț și Groșii Țibleșului; munte în Borșa); Groși, În ~ (pădure în Săcel); Grota de la Dealu Crucii (pe versantul estic al Dealului Crucii); Grota din Șurdești (la ieșirea din Șurdești); Grota lui Doboș (în apropiere de Rona de Jos); Gruimane (fânațe în Lăpușu Românesc; deal în Groșii Țibleșului, Inău); Grui (deal în Lăpușu Românesc); Hurgoi (deal în Vadu Izei și Valea Stejarului); Hagău (tufișuri, fânațe în Dumbrăvița și Groșii Țibleșului); Hagăul Roșu (drum în Lăpușul Românesc); Haitul Morii (Săcel), Haitul de Sus (Botiza); Hamori (Lăpușul Românesc); Handal (fânațe în Costeni, Lăpușul Românesc, Vima Mică); Hâitură (deal în Coroieni); Hâlboaca (vale scurtă și adâncă în Rozavlea); Hâlboană, La ~ (fânațe în Dragomirești); Hija (deal în Libotin); Dealul ~ (în Groșii Țibleșului); Hijul (fânațe în Libotin și Peteritea); Hleabului, Dealul ~ (arătură în Săliștea de Sus); Hodăii, Dâmbu ~ (Vălenii Lăpușului); Horaiț (fânațe în Săcel); Hoșteze (fânațe în Ungureni); Hurubă (teren accidentat în Coroieni); Hudinul (deal în Rozavlea); Huta (pas între județele Maramureș și Satu Mare); Iertașul (pădure și fânașe în Cufoaia, Stoiceni, Vima Mare); Iezerul (lac glaciar în Munții Rodnei); Iezerul Ieudului (mlaștină pe pârâul Valea Mocirii); Iezerul Mare (mlaștină pe Platoul Vulcanic Maramureș); Imoasa (vale în Vima Mică); Izvoare (stațiune în Munții Gutâi); Jdeuca (depresiune în Larga); Jidovină (teren cu gropi în Baba și Vima Mare); Groapa ~ (fânațe în Coroieni și Vima Mică); Joampele (fânațe în Suciu de Sus); Leahului, Fața ~ (fânațe în Săliștea de Sus); Leordiș, La ~ (fânațe în Baba și Sălnița); Leșnic (deal, pădure în Strâmtura); Leordar (fânațe în Costeni, Dumbrava, Stoiceni); Liberului, Valea ~ (pârâu în Bogdan Vodă); Lighet (fânațe în Rohia); La lupiște (fânațe în Dumbrava); Lutărie (Dumbrava); Marțolei, Fântâna ~ (Libotin); Măran, Sub ~ (fânațe în Bârsana); Mâglele (loc situat în pădurea dintre satele Glod și Văleni); Mândra Vedere (deal în Dănești); Mânzata (Oarța de Sus); Miliere (pădure în Cufoaia); Misarniță, La ~ (fânațe în Peteritea); Mișinaru (fânațe în Strâmtura); Mlăcii, Valea ~ (afluent al râului Săpânța); La ~ (mlaștini în Munții Igniș); Mleșnița (poiană sub versantul sudic al Platoului Gutâi); Moina (fânațe în Groape, Groșii Țibleșului, Vima Mare, Peteritea); Moine, Între ~ (fânațe în Rozavlea); Moroșenilor, Plaiul ~ (fânațe în Groșii Țibleșului); Muced, Tăul ~ (mlaștină în bazinul superior al Văii Izei); Mujdeiu (Usturoiu); Izvorul Mumii Vântului (Dumbrava); Muncelașu (vf. în Munții Maramureșului); Muncel (deal situat între văile Lăpuș și Suci; munte aflat în componența culmei Pop Ivan); Muncelul Popii (vf. în Munții Maramureșului); Mundului, Capul ~ (top. lângă pasul Șetref); Nemeșilor, Ulița ~ (în Odești); Întreoaș (Dragomirești); Obada (fânațe în Dragomirești, Săcel, Săliștea de Sus); Obârșie (deal în Botiza și Nănești; fânațe în Strâmtura); Obcina (deal în Bârsana, Botiza, Dragomirești, Nănești, Glod, Poienile Izei, Săcel, Strâmtura); Obreja, La ~ (deal în Bârsana, Nănești, Ieud, Rozavlea, Săcel); Obreja (toponim în Dămăcușeni); Ocna (puț cu apă sărată în Dragomirești și Săliștea de Sus); Ogaș (fânațe în Bocicoel); Ou (deal în Gârdani); Palerului, Ulița ~ (Nănești); Păcura (fânațe, arătură în Botiza, Ieud, Săliștea de Sus); Părincului, Dealul ~ (Rohia); Păstăietă, La ~ (fânațe și tufișuri în Cupșeni); Pârcău (teren pe care pășunează caprele în Rozavlea); Peleșata (peșteră); Piatra Șoimului (stâncă în Munții Igniș); Piatra Virgină (stâncă la nord de Baia Mare); Piatra Tâlharului (stâncă la nord de Baia Mare); Piatra Handalului (stâncă în apropiere de Nistru); Piatra Roșie (stâncărie la ieșirea din Șurdești spre Cavnic); Piatra Pintii (stâncă de calcar în apropiere de Poiana Botizei); Picui (deal în Oncești, Vadu Izei, Valea Stejarului și Suciu de Jos); Pietrosul Rodnei (vf. situat în Masivul Rodnei); Pietroasa (vf. în Munții Ignișului); Pietrosul (pârâu ce se varsă în pârâul Izvorul lui Dragoș; munte care formează partea centrală a culmei Budescu); Pistruia (pârâu ce se varsă în Firiza); Pișpuc, Ulița lui ~ (în Săliștea de Sus); Pivnița lui Pintea (vf. Pietrosul); Plăiuț (dealuri situate între Vaser-Iza-Rona și Valea Spinului); Pleșca Mare (vf. situat în Munții Ignișului); Pleșcioara (deal la nord de Baia Mare); Pleșca (deal în Bocicoiel, Bogdan Vodă, Rozavlea, Băiuț, Groșii Țibleșului, Lăpușu Românesc); Plumână, Tău cu ~ (lac în Dragomirești); Podenci (platou în Suciu de Sus, Rogoz); șes, platou în Lăpușu Românesc și Răzoare); Pogor (arătură în Slătioara); Ponorul Jitelor (peșteră pe Valea Bradului); Ponorâta (deal în Vălenii Lăpușului și Vima Mică); Poporenilor, Ulița ~ (în Cufoaia și Groșii Țibleșului); Pravăț (arătură, fânațe în Ieud); Preluca (masiv delimitat la sud și vest de defileul Lăpușului); Prihod (fânațe, deal în Costeni, Inău, Rogoz, Săcel, Dragomirești); Prihodiștii, Dosu ~ (în Odești); Prihodiște (toponim în Dragomirești; deal în Borcut, Dămăcușeni, Dealul Mare, Libotin, Suciu de Sus, Vălenii Lăpușului, Vima Mare, Bogdan Vodă, Dragomirești, Săliștea de Sus, Slătioara); Pripor, La ~ (deal în Dragomirești, Bârsana, Glod, Ieud, Poienile Izei, Săcel, Strâmtura); Prisaca (toponim frecvent în zona Lăpuș); Prislop (vârf în Munții Lăpușului; pas situat între Munții Maramureșului și Munții Rodnei; deal în Dragomirești, Glod, Nănești, Oncești, Poienile Izei, Săcel, Săliștea de Sus, Strâmtura, Valea Stejarului); Rădieș (vale în Moisei); Răchițele (fânațe în Rohia); Râpău (teren în Groșii Țibleșului și Larga); Regelui, Grădina ~ (poiană în apropiere de Cavnic); Roata (deal în Bogdan Vodă și Botiza; toponim în zona Cavnic); Roine, La ~ (arătură în Dobricu Românesc); Roza (curs de apă care formează pârâul Botiza); Runcu (pârâu ce se varsă în râul Săpânța); Runcului, Izvorul ~ (cascadă pe Valea Runcului); Poiana ~ (mlaștină pe Platoul Vulcanic Maramureșan); Sâlha (pădure, deal în Botiza și Rozavlea); Sâlhuță (mlaștină situată sub Vf. Măgura Mică, în Munții Lăpușului); Stâncăriile Sălhoi-Zâmbroslavii; Sărita Gutâiului (cascadă în Munții Gutâi); Sărita lui Pintea (cascadă lângă Peștera lui Pintea, în Munții Gutâi); Sărita Iezerului (cascadă în Munții Igniș); Sărune, La ~ (izvor în Peteritea); Sâlța (vale și cătun în Rozavlea); Sârbanca (fânațe în Bogdan Vodă); Scradea (deal, pădure în Bârsana și Slătioara); Sforacu (pârâu în Borșa); Slătioara (pârâu ce se varsă în Iza); Soarelui, Dealul (deal între Seini și Săbișa); Soliște, În ~ (fânațe în Valea Stejarului); Soliște (deal în Vadu Izei); Stăulini (deal, costă în Valea Stejarului); Stânești, În ~ (top. în Dragomirești); Stânișoară (munte ce face parte din Culmea Jupania); Stogu (vârf în Munții Maramureșului); Strâmba (deal la nord de Baia Mare); Strâmtori-Firiza (lac de acumulare); Strungi (cascadă pe Valea Bârlanului); Sturului, Valea ~ (pârâu ce se varsă în Firiza); Șatra Pintii (masiv în Munții Lăpușului); Ștedea Mare (complex mlăștinos pe Platoul Vulcanic Maramureșean); Ștevioara (grup muntos în nord-estul masivului Pietrosu-Bardău; afluent al Vaserului); Știolu (munte în Borșa); Știubei (fânațe în Dragomirești, Săliștea de Sus); Ștrec, La ~ (fânațe în Cufoia); Șugău (vale în hotarul Sighetului); Șurii, Moara ~ (cascadă pe Valea Criva, în Munții Maramureșului); Talianului, Dealul ~ (în Săcel); Tarnița (fânațe, deal în Bârsana și Dragomirești); La ~ (deal în Suciu de Sus); Tămăduirea (izvor de apă minerală în Stoiceni); Tăul Roșu (lac în bazinul Vaserului); Tăul cu zerni (lac în apropiere de satul Văleni); Tăul fără fund (Ocna Șugatag); Tăul Morărenilor (lac în hotarul satului Breb); Tăul Chendroaiei (mlaștină sub Creasta Cocoșului); Tăul lui Dumitru (mlaștină în hotarul localității Sat Șugatag); Tăurile de la Hoteni (mlaștini în zona Piemontului Gutâi); Tăul cu Mușchi (în Parcul Național Munții Maramureșului); Tăul Muced (mlaștină pe Văii Izei); Tăul Obcioarei (mlaștină în Munții Rodnei); Tăul Roșu (carieră de andezit pe pârâul Jidevoaia); Tăuț (lac, pădure în Drăghia, Groape, Larga, Peteritea, Rohia și fânațe în Slătioara); Târsă, La ~ (Dragomirești și Săcel); Teiuș (pădure în Baba); Tinoasa (fânațe în Fântânele, Lăpușu Românesc, Rogoz, Vălenii Lăpușului); Toag, Pe ~ (toponim în Bușag); Topile, La ~ (fânațe în Cupșeni, Dealul Corbului, Inău, Peteritea); Teplița (lac la ieșirea din Sighet); Toplicioara (vale în Săcel); Troian (fânațe, deal în Groșii Țibleșului, Suciu de Sus; pădure și deal în Săcel); Troianului, Culmea ~ (vârf de munte în Săliștea de Sus); Troianul (munte din hotarul Săcelului); Turișul popii (pădure în Libotin); Țării, Drumul ~ (drumul principal sau strada principală de la șosea); Țâcla (deal în Băiuț, Baba); Țiclei (deal în Rohia); Țiclu, La ~ (deal în Cupșeni); Țiganul (vârf pe Platoul Vulcanic Maramureșean; pârâu ce alimentează lacul Bodi-Mogoșa; vf. în Munții Maramureșului); Țipou (deal în Rohia); Țipțăraiului, Ulița ~ (în Rozavlea); Țurană (stâncă, pădure în Ungureni); Țuțuiul (deal în apropiere de Sighet); Ursu (cascadă pe Valea Neagră); Valea Văduvelor (Valea Borcutului); Văleni (cascadă pe Valea Văleni, afluent al pârâului Firiza); Văratec (mlaștină în Munții Lăpușului); Vătaștină, În ~ (fânațe în Dobricu Românesc); Vătaștină (deal în Baba, Coroieni, Vima); Vârtop (lac glaciar în Munții Maramureșului); Vâlceaua Veselor (top. în Odești); Vinderel (lac în Parcul Național Munții Maramureșului); Voievodului, Dealul ~ (în apropiere de localitatea Bârsana); Voiogăriște, Drumul de la ~ (top. în Tăuții Măgherăuș); Zănoagă (Rohia); Zănoaga Mare, Zănoaga Mică (căldări glaciare în Pietrosul Mare); Zănoaga (vf. în Munții Maramureșului); Zăpodie (cătun aparținând de Preluca Nouă; toponim în Sarasău); Zânelor, Lacul ~ (denumirea veche a lacului Bodi, Baia-Sprie); Piatra Zmăului (Giulești); Zmeilor, Casa ~ (grotă pe Valea Uriș, în apropiere de Prislop); Voriște (arătură în Nănești și Oncești).