Dacă vine primăvara
(fragment)
Dacă vine primăvara dulce, — înflorirea
Florilor îmbobocite, nu se poate opri :
Primăvara e fecioara, floarea e iubirea,
Care odat' cu primăvara, prinde a-nflori.
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
din Poezii alese, 1897.
Titlul original: A virágnak, megtiltani nem lehet....
(fragment)
Dacă vine primăvara dulce, — înflorirea
Florilor îmbobocite, nu se poate opri :
Primăvara e fecioara, floarea e iubirea,
Care odat' cu primăvara, prinde a-nflori.