Clopotele trist vibrează...

Clopotele trist vibrează... de Sándor Petőfi

Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Opere vol. 2, Editura Minerva, București, 1971, p. 178.
Titlul original: Temetésre szól az ének....

Clopotele trist vibrează...
Dar pe cine-nmormântează?
Cine-o fi! Îl fericesc:
Nu mai e rob pământesc.

Chiar mi-l duc pe sub fereastă,
Plâng copii, plânge nevastă...
Cum nu zac eu în sicriu!
Nimeni nu m-ar plânge, știu...

(Debrecen, decembrie 1843)