Clopotele trist vibrează...

Sari la navigare Sari la căutare
Clopotele trist vibrează...
de Sándor Petőfi
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Opere vol. 2, Editura Minerva, București, 1971, p. 178.
Titlul original: Temetésre szól az ének....


Clopotele trist vibrează...
Dar pe cine-nmormântează?
Cine-o fi! Îl fericesc:
Nu mai e rob pământesc.

Chiar mi-l duc pe sub fereastă,
Plâng copii, plânge nevastă...
Cum nu zac eu în sicriu!
Nimeni nu m-ar plânge, știu...

(Debrecen, decembrie 1843)