Cântecul (Petőfi)

Sari la navigare Sari la căutare
Cântecul
de Sándor Petőfi
Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Opere vol. 2, Editura Minerva, București, 1971, p. 191.
Titlul original: A dal.


În leagăn plânge copilașul,
Și doica-l leagănă cântând;
Copilul stă din plâns, ascultă
Și-adoarme în curând.

În pieptu-mi plânge-un alt copil.
Copilul multor patimi grele:
Durerea cânt și mi-l adorm
Prin cântecele mele.

(Debrecen, ianuarie-februarie 1844)