Cântă la înmormântare...

Sari la navigare Sari la căutare
Cântă la înmormântare...
de Sándor Petőfi
Publicată în revista Ungaria nr. 7-8 / ianuarie 1894, p. 163.
Traducere de I. C. Pop
Titlul original: Temetésre szól az ének...


Cântă, la înmormântare
Ori pe cine îngroapă?
Ori cine-i, e mai ferice
Căci scăpat-a de robie.

Îl conduc chiar sub fereastră
Pentru el mulți lacrămi varsă;
De ce nu mă duc pe mine,
Cel puțin n-ar plânge nime!

(Debrețin, decembrie 1843)