Bucatele îs coapte

Bucatele îs coapte... de Sándor Petőfi

Publicată în revista Ungaria nr. 7-8 / ianuarie 1894, p. 163.
Traducere de I. C. Pop
Titlul original: Erik a gabona...

Bucatele îs coapte
Zilele-s mai calde,
Luni în zori de ziuă
Merg la arătură.

Și-amorul să coace
La inima-mi ferbinte
Fii «tu» arătoarea
O scumpa, — draga mea.

(Pesta, iulie-august 1843)