Întâiul rol

Întâiul rol de Sándor Petőfi

Traducere de Ștefan Octavian Iosif
Opere vol. 2, Editura Minerva, București, 1971, p. 195.
Titlul original: Első szerepem.

Eram actor, întâiu-mi rol
Când apărui în scenă
A fost un rol de caraghios.
Și-am râs fără de jenă,

Am râs din toată inima,
Am râs ca un nătâng...
în cariera mea, știam,
Am timp destul să plâng !

(Székesfejérvár, noiembrie 1842)