Această pagină nu a fost verificată
112
OTHELLO
Și voi de pretutindeni elemente,
Fiți martore că Iago-și pune astăzi:
Pricepere, și inimă, și braț,
In slujba crunt lovitului Othello…
— O vorbă, și sunt gata să-l răzbun,
De-ar fi să curgă sânge dintr’o vorbă!… (se ridică)
Fiți martore că Iago-și pune astăzi:
Pricepere, și inimă, și braț,
In slujba crunt lovitului Othello…
— O vorbă, și sunt gata să-l răzbun,
De-ar fi să curgă sânge dintr’o vorbă!… (se ridică)
OTHELLO
Primește ’ntreaga mea recunoștiință.
Dar tu să știi că vorba mea e vorbă!
Te pun din clipa asta la ’ncercare:
De Cassio să aflu în trei zile:
Că nu mai e!
Primește ’ntreaga mea recunoștiință.
Dar tu să știi că vorba mea e vorbă!
Te pun din clipa asta la ’ncercare:
De Cassio să aflu în trei zile:
Că nu mai e!
IAGO
— Că nu mai e pe lume!
Bun! gata! — Insă ea, să mai trăiască…
— Că nu mai e pe lume!
Bun! gata! — Insă ea, să mai trăiască…
OTHELLO
O bestie ca ea? — O desmățată?
Tu vii cu mine! — Sst!… mă duc să caut
Ceva mai potrivit pentru un demon
Așa de ’ncântător!… De astăzi, Iago,
Ești tu locotenentul meu…
O bestie ca ea? — O desmățată?
Tu vii cu mine! — Sst!… mă duc să caut
Ceva mai potrivit pentru un demon
Așa de ’ncântător!… De astăzi, Iago,
Ești tu locotenentul meu…
IAGO (cu onctuoasă reverență)
— Pe viață! (ies)
— Pe viață! (ies)
(3. 4.) IN FAȚA CASTELULUI
Intră Desdemona, Emilia și Clown