toare, acolo unde textul se referă la chestiuni de antichități, în deosebi de mitologie, nu tocmai bine cunoscute îndeobște publicului cel mare. In sfârșit, am împărțit fiecare carte în mai multe capitole, cărora le-am dat titluri, cu arătarea numărului de versuri din original cuprinse înăuntrul capitolului, așa cum se practică în unele ediții germane, lucru care înlesnește orientarea și o mai strânsă îmbrățișare a materiei.
In chipul acesta, nădăjduim c’am pus la îndămâna cititorilor o carte bună și folositoare, a cărei lipsă se simția, împlinind astfel o parte din golul ce se află în cultura clasică a tineretului și a publicului nostru, că, în sfârșit, am contribuit — cât de puțin — la răspândirea unui gust mai sănătos în alegerea și citirea cărților de literatură.
N. PANDELEA.
București.
- 20 noembre, 1912.
