Nenorocul

Sari la navigare Sari la căutare
Nenorocul
de Charles Baudelaire
Traducere de Al. Philippide


Povara-i grea! N-o să-mi ajungă,
Sisif, nici chiar răbdarea ta!
Oricât de vrednic m-aș purta,
e Timpul scurt și Arta lunga!

Lăsând orice mormânt celebru,
la fel c-un toboșar cernit,
spre-un dosnic cimitir pornit
inima-mi bate-un marș funebru.

- Atâtea nestemate sunt
uitate-n beznă și pământ,
dormind pe veci necercetate;

atâtea flori dau în zadar
parfumul lor subtil și rar
în taină și-n singurătate.