Lumină și umbră
Aspect
Lumină și umbră de Edouard Turquety, traducere de Grigore N. Lazu |
Spre răsărit vezi dunga de aur ce senină
Prin nopți acum străbate cu fală, înzeită?
Din lacrimi și lumină
Stă ziua-alcătuită!
Lumină-n depărtare vestindu-și strălucirea —
Și-aice noapte încă, pustiul și tăcerea —
Astfel cu fericirea
Alături stă durerea!
Și ziua se-ntâlnește pe ceriu cu noaptea sumbră, —
Uniți și nouă astfel dat este să ne fie,
Căci eu sunt a ta umbră
Și tu lumina-mi vie!