Imn lui Aristogiton și Harmodius

Imn lui Aristogiton și Harmodius
Traducere din grecește

de Edgar Allan Poe, traducere de Emil Gulian
Poemele lui Edgar Poe, Fundația pentru literatură și artă „Regele Carol II”, București, 1938


I

Încoronat cu mirt, voiu ascunde spada,
Ca acei campioni încărcați de bravură.
Care fierul în tiran împlântară
Și Atenei libertate dădură.

II

Eroi iubiți! sufletele voastre veșnic pribegesc
În insule ce numai fericire trădează;
Unde aleșii demult odihnesc —
Unde Abil, Diomed, repauzează.

III

Cu proaspăt mirt spada-mi înconjor,
Ca Harmodius, credincios soliei,
Care făcu pe altarul protector
Libații cu sângele Tiraniei,

IV

Voi ce-ați spălat desonoarea Atenei!
Voi răzbunători ai Libertății!
Secolele vor iubi nesfârșit gloria voastră,
Păstrată în cânturile cetății!

1827?