Frumos e pe lume...

Frumos e pe lume... de Heinrich Heine

Traducere de Ștefan Octavian Iosif

Din Romanțe și cîntece, 1901

Frumos e pe lume și-n cer e senin,
Și vîntul adie șagalnic și lin,
Și rîd fericite cîmpiile-n floare,
Și tremură-n roua bătută de soare,
Și-i tot veselie, și-i tot sărbătoare,
Și totuși spre groapă dorința mă poartă
S-adorm lîngă tine, mireasa mea moartă !