Discuție Pagină:Ion Luca Caragiale - Opere. Volumul 1 - Nuvele și schițe.djvu/61

Conținutul paginii nu este suportat în alte limbi.

Ce înseamna ca "pagina a fost verificata" când din primele 5 cuvinte 2 sunt diferit scrise (text vs imagine)???
Cu stima,
Marian

Bună Marian, și bine ați venit la Wikisource. Ați observat bine că cele două texte nu corespund. Dacă vă uitați puțin la istoricul pentru Păcat... (Caragiale) aici: [1] se vede că textul a fost introdus în 2005 după o sursă cu grafie mai modernă. În 2015 când a fost disponibilă la Commons ediția din 1930 îngrijită de Paul Zarifopol, cu un robot s-a luat textul „modern” și l-a introdus în pagini ca aceasta. Problema a fost deja semnalată și s-a făcut haz de ea (noi cu cine votăm) dar până acum nu s-a făcut nimic. O soluție ar fi să avem două texte: unul în grafia modernă și unul original după ediția din 1930. Ce credeți?--Mishuletz (discuție) 13 aprilie 2022 13:43 (EEST)[răspunde]
Eu nu as considera varianta din 1930, aia din poze, ca fiind cea autentica.
Cea autentica este cea din 1899, înainte de reforma ortografica din 1910 (au disparut literele accentuate: à din a luà, ì din a sporì, u neaccentuat cunoscut anterior ca ŭ samd.).
Nu am ziarul Universul, dar am o editie ceva mai noua, dar tot dinainte de 1910.
Cu stima,
Marian
PS: am corectat, sper ca n-am scapat nicio greseala, paginile 221sq corespunzatoare Telegramelor. 93.193.155.201 13 aprilie 2022 15:28 (EEST)[răspunde]
Adus de la „https://ro.wikisource.org/w/index.php?title=Discuție_Pagină:Ion_Luca_Caragiale_-_Opere._Volumul_1_-_Nuvele_și_schițe.djvu/61&oldid=127744”