Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș /Index

Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș de Dorin Ștef Index

Lista localităților din județul Maramureș

Lista localităților în ordine alfabetică

Ardusat; Arduzel; Arieșul de Câmp; Arieșul de Pădure; Ariniș; Aspra; Asuajul de Jos; Asuajul de Sus; Baba; Baia Mare; Baia-Sprie; Băile Borșa; Băița; Băița de sub Codru; Băiuț; Băsești; Bârgău; Bârsana; Berbești; Berchez; Berchezoaia; Berința; Bicaz; Bistra; Blidari; Bocicoel; Bocicoiul Mare; Bogdan-Vodă; Boiereni; Boiul Mare; Bontăieni; Borcut; Borșa; Botiza; Bozânta Mare; Bozânta Mică; Breb; Brebeni; Buciumi; Budești; Bușag; Buteasa; Buzești; Cavnic; Călinești; Cărbunari; Cărpiniș; Cătălina; Câmpulung la Tisa; Cernești; Cetățele; Chechiș; Chelința; Chiuzbaia; Cicârlău; Ciocotiș; Ciolt; Ciuta; Coaș; Codrul Butesii; Coltău; Colțirea; Copalnic; Copalnic-Deal; Copalnic-Mănăștur; Cornești; Corni; Coroieni; Coruia; Costeni; Coștiui; Crasna Vișeului; Crăciunești; Cufoaia; Culcea; Cupșeni; Curtuiușul Mare; Curtuiușul Mic; Dămăcușeni; Dănești; Dăneștii Chioarului; Dealul Corbului; Dealul Mare; Desești; Dobricul Lăpușului; Dragomirești; Drăghia; Dumbrava; Dumbrăvița; Durușa; Fărcașa; Făurești; Fânațe; Fântânele; Ferești; Fericea; Fersig; Finteușul Mare; Finteușul Mic; Firiza; Frâncenii Boiului; Gârdani; Giulești; Glod; Groape; Groși; Groșii Țibleșului; Handalul Ilbei; Hărnicești; Hideaga; Hoteni; Hovrila; Iadăra; Iapa; Ieud; Ilba; Inău; Izvoarele; Întrerâuri; Jugăstreni; Larga; Lazul Baciului; Lăpuș; Lăpușel; Lăschia; Leordina; Libotin; Lucăcești; Lunca la Tisa; Mara; Măgureni; Mănăstirea; Mânău; Merișor; Mesteacăn; Mireșul Mare; Mocira; Mogoșești; Moisei; Nănești; Negreia; Nistru; Oarța de Jos; Oarța de Sus; Ocna-Șugatag; Ocoliș; Odești; Oncești; Orțița; Peteritea; Petrova; Piatra; Plopiș; Poiana Botizii; Poienile Izei; Poienile de sub Munte; Posta; Preluca Nouă; Preluca Veche; Pribilești; Prislop; Răzoare; Recea; Remecioara; Remetea Chioarului; Remeți; Remeți pe Someș; Repedea; Rodina; Rogoz; Rohia; Românești; Rona de Jos; Rona de Sus; Rozavlea; Rus; Ruscova; Rușor; Sarasău; Sat-Șugatag; Satul Noul de Jos; Satul Noul de Sus; Satulung; Săbișa; Săcălășeni; Săcel; Săliște; Săliștea de Sus; Sălnița; Sălsig; Săpânța; Săsar; Sâlța; Sârbi (Budești); Sârbi (Fărcașa); Seini; Sighetul Marmației; Slătioara; Someș-Uileac; Stejera; Stoiceni; Strâmbu-Băiuț; Strâmtura; Stremț; Suciul de Jos; Suciul de Sus; Șieu; Șindrești; Șișești; Șomcuta Mare; Șugău; Șurdești; Tămaia; Tămășești; Tăuții-Măgherăuș; Tăuții de Sus; Târgu-Lăpuș; Teceul Mic; Tisa; Tohat; Trestia; Tulghieș; Țicău; Ulmeni; Ulmoasa; Unguraș; Ungureni; Urmeniș; Vad; Vadul Izei; Valea Chioarului; Valea Cufundoasă; Valea Hotarului; Valea Neagră; Valea Stejarului; Văleni; Vălenii Lăpușului; Vălenii Șomcutei; Vărai; Vicea; Viile Apei; Vima Mare; Vima Mică; Vișeul de Jos; Vișeul de Mijloc; Vișeul de Sus. (În total = 247 localități în jud. Maramureș)

Lista localităților după rang

Orașe: Baia Mare, Baia-Sprie, Borșa, Cavnic, Dragomirești, Săliște de Sus, Seini, Sighetul Marmației, Șomcuta Mare, Tăuții-Măgherăuș, Târgu-Lăpuș, Ulmeni, Vișeul de Sus ■ (În total = 13 orașe, din care 2 cu rang de municipiu).

Comune: Ardusat, Ariniș, Asuajul de Sus, Băița de sub Codru, Băiuț, Băsești, Bârsana, Bicaz, Bistra, Bocicoiul Mare, Bogdan-Vodă, Boiul Mare, Bo¬tiza, Budești, Călinești, Câmpulung la Tisa, Cernești, Cicârlău, Coaș, Coltău, Copalnic-Mănăștiur, Coroieni, Cupșeni, Desești, Dumbrăvița, Fărcașa, Gârdani, Giulești, Groși, Groșii Țibleșului, Ieud, Lăpuș, Leordina, Mireșul Mare, Moisei, Oarța de Jos, Ocna-Șugatag, Oncești, Petrova, Poienile Izei, Poienile de sub Munte, Recea, Remetea Chioarului, Remeți, Repedea, Rona de Jos, Rona de Sus, Rozavlea, Ruscova, Sarasău, Satulung, Săcălășeni, Săcel, Sălsig, Să-pânța, Strâmtura, Suciul de Sus, Șieu, Șișești, Vadul Izei, Valea Chioarului, Vima Mică, Vișeul de Jos ■ (În total = 63 de comune).

Sate: Arduzel, Arieșul de Câmp, Arieșul de Pădure, Aspra, Asuajul de Jos, Baba, Baia Borșa, Băița, Bârgău, Berbești, Berchez, Berchezoaia, Berința, Blidari, Bocicoel, Boiereni, Bontăieni, Borcut, Bozânta Mare, Bozânta Mică, Breb, Brebeni, Buciumi, Bușag, Buteasa, Buzești, Cărbunari, Cărpiniș, Cătălina, Cetățele, Chechiș, Chelința, Chiuzbaia, Ciocotiș, Ciolt, Ciuta, Codrul Butesii, Colțirea, Copalnic, Copalnic Deal, Cornești, Corni, Coruia, Costeni, Coștiui, Crasna Vișeului, Crăciunești, Cufoaia, Culcea, Curtuiușul Mare, Curtuiușul Mic, Dămăcușeni, Dănești, Dăneștii Chioarului, Dealul Corbului, Dealul Mare, Dobricul Lăpușului, Drăghia, Dumbrava, Durușa, Făurești, Fânațe, Fântânele, Ferești, Fericea, Fersig, Finteușul Mare, Finteușul Mic, Firiza, Frâncenii Boiului, Glod, Groape, Handalul Ilbei, Hărnicești, Hideaga, Hoteni, Hovrila, Iadăra, Iapa, Ilba, Inău, Izvoarele, Întrerâuri, Jugăstreni, Larga, Lazul Baciului, Lăpușel, Lăschia, Libotin, Lucăcești, Lunca la Tisa, Mara, Măgureni, Mănăstirea, Mânău, Merișor, Mesteacăn, Mocira, Mogoșești, Nănești, Negreia, Nistru, Oarța de Sus, Ocoliș, Odești, Orțița, Peteritea, Piatra, Plopiș, Poiana Botizii, Posta, Preluca Nouă, Preluca Veche, Pribilești, Prislop, Răzoare, Remecioara, Remeți pe So-meș, Rodina, Rogoz, Rohia, Românești, Rus, Rușor, Sat-Șugatag, Satul Nou de Jos, Satul Nou de Sus, Săbișa, Săliște, Sălnița, Săsar, Sâlța, Sârbi (Bu-dești), Sârbi (Fărcașa), Slătioara, Someș-Uileac, Stejera, Stoiceni, Strâmbu-Băiuț, Stremț, Suciul de Jos, Șindrești, Șugău, Șurdești, Tămaia, Tămășești, Tăuții de Sus, Teceul Mic, Tisa, Tohat, Trestia, Tulgheș, Țicău, Ulmoasa, Un-guraș, Ungureni, Urmeniș, Vad (Copalnic), Valea Cufundoasă, Valea Hotarului, Valea Neagră, Valea Stejarului, Valea Vișeului, Văleni (Călinești), Vălenii Lăpușului, Vălenii Șomcutei, Vărai, Vicea, Viile Apei, Vima Mare, Vișeul de Mijloc ■ (În total = 171 de sate).

Lista orașelor și comunelor cu localitățile aparținătoare

Ardusat (Arieșul de Câmp, Colțirea), Ariniș (Rodina, Tămășești), Asu¬ajul de Sus (Asuajul de Jos), Baia Mare (Blidari, Firiza, Valea Neagră) , Baia-Sprie (Chiuzbaia, Tăuții de Sus, Satul Nou de Sus), Băița de sub Codru (Urmeniș), Băiuț (Poiana Botizii, Strâmbu-Băiuț), Băsești (Odești, Săliștea, Stremț), Bârsana (Nănești), Bicaz (Ciuta, Corni), Bistra (Crasna Vișeului, Valea Vișeului), Bocicoiul Mare (Crăciunești, Lunca la Tisa, Tisa), Bogdan-Vodă (Bo¬cicoiel), Boiul Mare (Frâncenii Boiului, Prislop, Românești), Borșa (Baia Borșa), Botiza, Budești (Sârbi), Cavnic, Călinești (Cornești, Văleni), Câmpulung la Tisa, Cernești (Brebeni, Ciocotiș, Fânațe, Izvoarele, Măgureni, Trestia), Cicârlău (Bârgău, Handalul Ilbei, Ilba), Coaș (Întrerâuri), Coltău (Cătălina), Copalnic-Mă¬năștiur (Berința, Cărpiniș, Copalnic, Copalnic Deal, Curtuiușul Mic, Făurești, Lăschia, Preluca Nouă, Preluca Veche, Rușor, Vad), Coroieni (Baba, Drăghia, Dealul Mare, Vălenii Lăpușului), Cupșeni (Costeni, Libotin, Ungureni), Desești (Hărnicești, Mara), Dragomirești, Dumbrăvița (Cărbunari, Chechiș, Rus, Șin-drești, Unguraș), Fărcașa (Buzești, Sârbi, Tămaia), Gârdani, Giulești (Ber¬bești, Ferești, Mănăstirea, Groși (Ocoliș), Satul Nou de Jos), Groșii Țibleșului, Ieud, Lăpuș, Leordina, Mireșul Mare (Dăneștii Chioarului, Iadăra, Lucăcești, Remeți pe Someș, Stejera, Tulghieș), Moisei, Oarța de Jos (Oarța de Sus, Orțâța), Ocna-Șugatag (Breb, Hoteni, Sat-Șugatag), Oncești, Petrova, Poienile Izei, Poienile de sub Munte, Recea (Bozânta Mică, Lăpușel, Mocira, Săsar), Re¬metea Chioarului (Berchez, Berchezoaia, Posta, Remecioara), Remeți (Piatra, Teceul Mic), Repedea, Rona de Jos, Rona de Sus (Coștiui), Rozavlea (Sâlța), Ruscova, Sarasău, Satulung (Arieșul de Pădure, Fersig, Finteușul Mic, Hideaga, Mogoșești, Pribilești), Săcălășeni (Coruia, Culcea), Săcel, Săliște de Sus, Sălsig, Săpânța, Seini (Săbișa, Viile Apei), Sighetul Marmației (Iapa, Lazul Baciului, Șugău, Valea Cufundoasă, Valea Hotarului), Strâmtura (Glod, Slă-tioara), Suciul de Sus (Larga, Suciul de Jos), Șieu, Șișești (Bontăieni, Cetățele, Dănești, Negreia, Plopiș, Șurdești), Șomcuta Mare (Buciumi, Buteasa, Ciolt, Codrul Butesii, Finteușul Mare, Hovrila, Vălenii Șomcutei), Tăuții - Măgherăuș (Băița, Bozânta Mare, Bușag, Merișor, Nistru, Ulmoasa), Târgu-Lăpuș (Bo¬iereni, Borcut, Cufoaia, Dămăcușeni, Dobricul Lăpușului, Dumbrava, Fântânele, Groape, Inău, Răzoare, Rogoz, Rohia, Stoiceni), Ulmeni (Arduzel, Chelința, Mâ-nău, Someș-Uileac, Tohat, Țicău, Vicea), Vadul Izei (Valea Stejarului), Valea Chioarului (Curtuiușul Mare, Durușa, Fericea, Mesteacăn, Vărai), Vima Mică (Aspra, Dealul Corbului, Jugăstreni, Peteritea, Sălnița, Vima Mare), Vișeul de Jos, Vișeul de Sus (Vișeul de Mijloc).

Lista cu numele vechi a localităților

Nume vechi consacrate: Ariniș – Ard’ihat; Baia Mare – Râul Doamnelor; Baia-Sprie – Muntele de Mijloc; Bogdan-Vodă – Cuhea; Cavnic – Capnic, Baia Capnic; Dumbrava – Dobriținaș, Dobrițel; Fântânele – Poiana Porcului; Izvoarele – Bloaja; Lăpuș – Lăpușul Românesc; Lăpușel – Lăpușul Hășmașului; Mara – Crăcești; Merișor – Mănăștiur; Peteritea – Petrești; Poienile Izei – Poienile Glodului, Poienile Șieului; Poienile de sub Munte – Poiana Rusului; Preluca Veche – Preluca; Răzoare – Mașca; Satulung – Hosufalău; Strâmtura – Surduc; Târgu-Lăpuș – Lăpușul Unguresc; Tisa – Virișmort; Unguraș – Chechișul Unguresc; Valea Chioarului – Gaura; Valea Stejarului – Valea Porcului; Valea Vișeului – Gura Tisei; Vișeul de Sus – Între Râuri.

Nume vechi mai puțin cunoscute: Băița – Lăpuș, Baia Lăpuș; Băiuț – Lăpuș, Baia Lăpuș; Bârgău – Cicârlău, Cicârlăul Mic; Berchezoaia – Satul Nou, Valea Berchez; Blidari – Baia de Piatră; Breb – Valea Castorilor; Cernești – Capela Neagră; Ciuta – Mesteacăn; Crasna Vișeului – *Frumușeaua; Dănești – Balconea (Satul lui Balc); Dragomirești – Mestecăniș; Fersig – Domeniul lui Albu; Firiza – Ferneziul de Sus; Hoteni – Slatina; Inău – Câmpul lui Ene; Mocira – Fântâna Rece; Nistru – Baia Dom¬nișoarei; Ocoliș – Satul lui Negru, Negrești; Recea – Satul lui Le(o)nard; Rușor – Satul lui Dragomir; Săbișa – Valea Sebeșului; Slătioara – Slatina; Stremț – Tăuți; Șomcuta Mare – Fântâna Cornului; Tăuții de Sus – Tăuții lui Gerod; Trestia – Câmpul Conacului; Vălenii Lăpușului – Valea lui Dan.

Nume alternative: Arduzel – Ardudul Mic; Arieșul de Pădure – Arieșul de Sus; Baba – Valea Babei; Baia-Sprie – Baia de Sus; Băile Borșa – Borșa Handal; Băiuț – Baia Elisabeta; Bârgău – Cicârlăul de Jos; Berința – Berința de Chioar; Bocicoel – Bocicoiul Mic; Boiereni – Dumbrava Nouă; Bozânta Mare – Bozânta Românească; Buzești – Satul Nou Românesc, Satul Nou de pe Someș; Câmpulung la Tisa – Câmpulung; Chechiș – Chechișul Românesc; Cicârlău – Cicârlăul Românesc, Cicârlău Mare; Codrul Butesii – Buteasa Codru; Copalnic – Copalnicul de Jos, Surduc-Copalnic; Copalnic-Mănăștur – Mănăștur; Cornești – Fereștiul de Sus, Corni Sălaj; Dealul Mare – Satul Nou; Dobricul Lăpușului – Dobricul Românesc, Dobricul Mare; Finteușul Mare – Finteușul de Sus; Fin-teușul Mic – Finteușul de Jos; Firiza – Firiza de Sus; Frâncenii Boiului – Frânceni; Handalul Ilbei – Handal, Ilba Handal; Iapa – Valea Iepei, Ciarda Iapa; Ilba – Baia Ilba; Lunca la Tisa – Lunca; Măgureni – Copalnic-Măgura; Mă¬năs¬tirea – Giuleștii-Mânăstirii; Mesteacăn – Mesteacănul Mic; Ocna-Șugatag – Slatina Șugatag, Șugatag; Orțița – Oarța de Mijloc; Poienile Izei – Poieni, Poeni, Poienile Glodului; Posta – Pusta Finteuș; Remetea Chioarului – Re¬metea; Săcel – Săcelul Izei; Sălnița – Salna Nouă; Săsar – Baia Săsar; Sighetul Mar¬mației – Sighet; Someș-Uileac – Sălaj-Uileac, Uilacu Hododului; Strâmbu-Băiuț – Strîmbu; Tăuții-Măgherăuș – Tăuții Domnișoarei, Tăuții-de-Jos, Măgheruș; Teceul Mic – Huta; Tohat - Feconda; Ulmeni – Șilimed’i; Vad – Copalnic-Vad; Vadul Izei – Vadul Lupului.

Variante ale numelor localităților: Băsești – Băsăști; Berbești – Bărbești; Berchezoaia – Berteșoaia; Bontăieni – Bontăeni; Breb – Brebi; Bușag – Bușac; Cărbunari – Cărbunar; Cătălina – Cătălin; Cicârlău – Ciocârlău; Coroieni – Coruieni; Coruia – Caruia; Desești – Desăști; Groape – Groapa; Iadăra – Ieder; Lăschia – Leschia, Lăscăia; Lunca la Tisa – Lonca; Mânău – Mănău; Moisei – Moiseiu; Ocna-Șugatag – Ocna-Șugătag; Petrova – Pătrova; Sarasău – Sărăsău; Seini – Săini; Strâmbu-Băiuț – Strâmbu Băiuțului; Stremț – Stremți; Șieu – Șaieu, Săieu; Șindrești – Sindrești, Șendrești; Șurdești – Surdești; Tulghieș –Tulgheș, Tolgieș; Urmeniș – Urminiș; Vărai – Văraiu; Vișeul de Jos – Vișăul de Jos; Vișeul de Mijloc – Vișăul de Mijloc.

Lista cu numele de familie ce derivă din numele localităților

Ardusădan, Ardusătan, Ardusadan, Ardusatan, Ardusetan (< Ardusat); Ariesan, Arieșan (< Arieș); Asăujan, Asaugian, Asaujan, Aseugean, Aseujan, Asuăjan (< Asuaj); Băban, Baban; Băbaș, Babaș (< Baba); Băițan, Băitan; Băințan (< Băița); Bârgăuan, Bargauan (< Bârgău); Berințan, Berintan (< Berința); Bicăzan, Bicăzean (< Bicaz); Bistrian (< Bistra); Boierean (< Boiereni); Boia, Boian (< Boiu); Borcutean, Borcuteanu, Borcuti (< Borcut); Borșan, Borsan (< Borșa); Botizan (Botiza); Bozîntan, Bozintan, Bozântan, Bozăntan (< Bozânta); Breban (< Breb); Buciuman, Buciumanu, Buciumeanu (< Buciumi); Bușegan, Busegan, Bușecan, Busecan, Bu¬sekan, Bușekan (< Bușag); Cărbunărean (< Cărbunari); Cerneștean, Cerniștean (< Cernești); Chechișan, Chechisan (< Chechiș); Chiuz-băian, Chiuzbaian, Chiuzbaianu, Chiusbăian, Chiuzboian (< Chiuzbaia); Cicârlan (< Cicârlău); Ciocotișan, Ciocotisan (< Ciocotiș); Cioltean (< Ciolt); Ciutan, Ciutău (< Ciuta); Coltoan, Coltouan (< Coltău); Corneștean, Cor¬nestean, Corneșcian, Corneștian (< Cornești); Cornean, Corneanu (< Corni); Coruian, Coruiean (< Coruia); Costenar, Costeneanu (< Costeni); Crăsneanu (< Crasna); Cufoian (< Cufoaia); Culcean, Culceanu, Culciar, Culcear (< Culcea); Cup¬șenar, Cupșinar (< Cupșeni); Curtuiușan, Curtușan, Curtuișan (< Curtuiuș); Dăneștean (< Dănești); Dobrican (< Dobric); Dumbrăvan, Dumbrăveanu (< Dumbrava); Dumbrăvicean, Dumbrăviceanu, Dumbrăvician (< Dumbrăvița); Fărcășan, Farcasan, Fărcășanu (< Fărcașa); Fănățan, Fânățan, Fănățeanu, Fânățianu (< Fânațe); Fereștean, Ferestian (< Ferești); Fericean, Ferician (< Fericea); Fersigan (< Fersig); Finteușan (< Finteuș); Firizan, Firisan (< Firiza); Gârdălean, Gărdălean, Gârdelean (< Gârdani); Glodan, Glodean, Glodeanu (< Glod); Grosan, Groșan, Groșanu (< Groș); Hidigan (< Hideaga); Iederan (< Iadăra); Ie-pan (< Iapa); Ieudean, Ieudian (< Ieud); Ilban (< Ilba); Jugrăstan, Jugreștan, Jugreștean (< Jugăstreni); Lăpușan, Lapușan, Lăpușeanu, Lăpușneanu (< Lăpuș); Lăscăian, Lăscăianu, Lăschian (< Lăschia); Leordean, Leordeanu, Leordian, Leorgyan (< Leordina); Libotean, Liboteanu, Libotyan (< Libotin); Măran, Maran (< Mara); Măguran, Maguran, Măgurean, Magurean, Măgureanu (< Măgureni); Mănăstireanu (< Mănăstirea); Mirișan, Mirisan (< Mireș); Mociran, Mocirean (< Mocira); Moisan, Moisean (< Moisei); Năneștean, Nănestean, Nănăștean (< Nănești); Negrean, Negreanu (< Negreia); Orțan (< Oarța); Ocneanu (< Ocna); Ocolișan (< Ocoliș); Odeșteanu (< Odești); Petrovan (< Petrova); Plopișan (< Plopiș); Poienar, Poienaru, Poienaș, Poinar (< Poiana); Prelucan (< Preluca); Pribilean, Pribilian (< Pribilești); Prizlopan (< Prislop); Răcean, Răceanu, Re¬cean (< Recea); Remetan, Remetean, Remetian (< Remeatea); Remețean, Remețan, Remețian (< Remeți); Rogojan, Rogojean (< Rogoj); Rohian (< Rohia); Rohnean, Rohnian, Rognean, Rogneanu, Rochnean, Rocnean (< Rona); Rusan (< Rus); Ruscovan (< Ruscova); Rușoran, Rușorean (< Rușor); Săcelean (< Săcel); Săliștean, Salistean (< Săliște); Sălnicean, Sălnician (< Sălnița); Sălsigan (< Sălsig); Săpânțan, Săpănțan (< Săpânța); Săsăran, Sasaran, Săsărean (< Săsăr); Stegeran, Stegerean, Stejeran, Stejerean, Stejereanu (< Stejera); Strâm¬beanu (< Strâmbu); Strâmturean, Strămturean (< Strâmtura); Stremțan (< Stremț); Șindreștean, Sindreștean (< Șindrești); Șișeștean, Șișeștian, Sisestean (< Șișești); Șomcutean, Șomcutan, Șomcutean, Somcutean (< Șomcuta); Tămâian, Tămăian, Tamaian, Tamâian, Tămîian (< Tămaia); Tăutan (< Tăuți); Tisan (< Tisa); Tohătan, Tohatan, Tohotan (< Tohat); Trestian, Trestianu (< Trestia); Un¬gu¬rușan (< Unguraș); Ungurean, Unguran, Ungurian, Ungureanu (< Ungureni); Urminișan (< Urminiș); Vădean, Vadean (< Vad); Vălenaș, Vălenas, Valenas; Vălean, Văleanu (< Văleni); Vicean (< Vicea); Viman (< Vima); Visăoan, Visăuan (< Vișeu).

Lista poreclelor comunitare

Ardusat - ciubărari; Arduzel - topoare; bivoli; Arieșul de Câmp - sărci; Ariniș - rațe; Asuajul de Jos - ouari; Băița de sub Codru - olari; Bârsana - bonzari; Berbești - oi cornute; țapi râioși; capre; nănași; Berchez - topoare; Blidari - lupi; Bocicoiul Mare - mincinoși; Bogdan-Vodă - totoinari; pădure arsă pentr-un ou de piatră; Boiereni - cioate; Bontăieni - sărci; Borșa - cu scânduri late; olari; Botiza - smeurari; oveșeri; Bozânta Mică - broscoi; Breb - gușați; cioate; Buciumi - cai; Budești - rășinari; Buteasa - mâți; Buzești - pepeni, bâzoi; Cavnic - gușeți; Călinești - boarșe lungi; Cărbunari - sărci; Cătălina - cărălabe; Câmpulung la Tisa - pitereși; vărzari; Cetățele - pupeze; Chechiș - stelnițe; Chelința - lăcuste; Chiuzbaia - huhurezi; Ciocotiș - străițari; Ciolt - huhurezi; Coaș - ciori; Codrul Butesii - șoareci; Coltău - cărălabe; Colțirea - pupăzoi; Copalnic - vrăbiuțe; Copalnic-Deal - vrăbii; Copalnic-Mănăștur - ciori; Coroieni - vrăbii; Coruia - vrăbii; Costeni - picioicari; Coștiui - măgari; Culcea - mâcioci; Cupșeni - dănțăuși; Curtuiușul Mare - ciotormani, ciormagi; Curtuiușul Mic - bongăi; Dănești - găiori; Dăneștii Chioarului - belnițe; Desești - țigani; Dragomirești - cocoși; Dumbrăvița - capre; Durușa - huhurezi; Fărcașa - răstăuțe; Făurești - lunari (luna-n tău); Ferești - capre șute; breni / mreni; Fericea - brumați; Fersig - ciori; Finteușul Mare - pițiguși; Finteușul Mic - vrăbii; Firiza - tășcari; Gârdani - cărășei; Giulești - pupeze; Glod - afumați; Groși - iepuri; Groșii Țibleșului - cocostârci; Hărnicești - cai; Hideaga - huhurezi; Hoteni - plugari; cuci; Hovrila - măgari; Iadăra - cuci; Iapa - prunari; Ieud - oi buhate, buhai (= taur); buhaiu-n turnul bisericii; ovăsari; Inău - tâlhari; Larga - huhurezi; Lăpuș - pițiguși; Lăpușel - bivoli; Lăschia - șălatre; Libotin - căpăi; Lucăcești - gâște; Mara - mâți; Mânău - diboli; Mesteacăn - toșmăji; Mireșul Mare - corbi; Mocira - porodicari; Mogoșești - porci; Moisei - oveșeri; Nănești - hribe-coapte; Negreia - huhurezi; Ocna-Șugatag - șogăi; Ocoliș - lupi; Oncești - fală mare; nănași; Peteritea - scocari; Petrova - ciupercari; Plopiș - ciormani; Poiana Botizii - afinari; Poienile Izei - lingurari, duboși; Posta - tâlhari; Preluca Nouă - huhurezi; Pribilești - ogari; Prislop - ciori; Răzoare - mășcani; Recea - rațe; Remetea Chioarului - călugări; Remeți - rușneți; colorazi; Remeți pe Someș - lipitori; Rodina - t'iurcoi; Rogoz - broscari; Rona de Jos - bote pălite; Rozavlea - cățeaua în loză; clopi; Rus - ciori; Ruscova - marhe bătrâne; Rușor - morcovi; Sarasău - gușați; Sat-Șugatag - lupi; Satul Nou de Jos - pureci; Satulung - ciori; Săcălășeni - broaște; Săcel - boi încălțați; spâhe; hoaspe; gușați; oveșeri; Săliștea de Sus - bonzari; Sălsig - porci; Săpânța - tâlhari; rotari; bătăuși; Săsar - țânțari; Sârbi (Budești) - prune sărate; prunari; Sârbi (Fărcașa) - păstăi; Sighetul Marmației - cizmari; Slătioara - ciotormeni; luna-n tău; ciote; Someș-Uileac - ciubărari; Stejera - veverițe; Strâmtura - mari tâlhari; gâște, gâscani; Suciul de Jos - bulgari; Suciul de Sus - ciori; Șieu - guba-n biserică; arșăi; Șindrești - pureci; Șișești - cai; Șomcuta Mare - mâți; Șurdești - foi; lupi; Tămaia - gâște; Tămășești - porci; Teceul Mic - viespari; Tohat - rațe; Tulghieș - mânzălăi; Ulmeni - pișcari; dezbrăcinați; Unguraș - raci; Urmeniș - prunari; Vad - vrăbii; Vadul Izei - dobași; cujmați; ciotormeni; iobagi; Valea Chioarului - găureni; Valea Stejarului - gătejeni; halarip; porceni; Văleni - iconari; Vălenii Șomcutei - pupeze; Vărai - lupi; Vicea - pătrunjei; Vișeul de Jos - țolani; Vișeul de Mijloc - covrigari; Vișeul de Sus - pupezeri.

Clasificare semantică

Toponime care descriu forma sau aspectul exterior al locului:

Bicaz (< subst. bicaș „pietriș"); Blidari (< subst. blidar „adâncitură, depresiune"); Câmpulung (la Tisa); Cicârlău (< subst. ciucă „culme, pisc, vârf" sau subst. ciucarlie „deal mic în formă de cioc"); Coltău (< subst. reg. coltău „ungher, cotlon"); Colțirea (< subst. colț „unghi; cot, cotitură”); Cufoaia (< subst. cofă „groapă, adâncitură”); Dealul (Mare / Corbului); Glod (< subst. glod „noroi”); Groape (< subst. groapă „cavitate, depresiune”); Lazu (Baciului) (< subst. laz „teren despădurit"); Măgureni (< subst. măgură „movilă, colină"); Piatra (< subst. piatră „rocă"); Poiana (Botizii), Poienile (Izei), Poienile (de sub Munte) (< subst. poiană „luminiș în pădure"); Posta (< subst. pustă „stepă”); Preluca… (Veche / Nouă) (< subst. prelucă „rariște, poiană mică înconjurată de dealuri"); Prislop (< subst. prislop „pas în formă de șa, situat la înălțime"); Răzoare (< subst. răzor „potecă între două ogoare”); Rohia (< subst. rovină „groapă, adâncitură"); Rona… (de Jos / de Sus) (< magh. rona „neted, câmpie"); Strâmtura (< subst. strâmtură „loc îngust, defileu; trecătoare"); Țicău (< subst. țicău „stâncă ascuțită").

În legătură cu flora:

Ariniș (< ariniș „pădurice de arini" < arin „specie de arbori"); Cărpiniș (< subst. cărpiniș „pădurice de carpeni"); Codru (Butesii); Corni (< subst. corn „arbust"); Curtuiușul (Mare / Mic) (< magh. körtvéllyes „câmpul cu peri”); Dumbrava, Dumbrăvița (< subst. dumbravă „pădure tânără”); Fânațe (< subst. fânață „teren pe care crește iarba pentru fân"); Fericea (< subst. dial. ferice „ferigă”); Groși (< subst. gros „butuc”); Iadăra (< subst. iederă „plantă agățătoare”); Jugăstreni (< subst. jugastru „arbore"); Merișor (< subst. merișor „arbust cu fructe comestibile"); Mesteacăn (< subst. mesteacăn „arbore cu scoarța albă"); Mireșul (Mare) (< magh. nyres „mestecăniș"); Plopiș (< subst. plopiș „pădure de plopi"); Rogoz (< subst. rogoz „iarbă ce crește pe baltă”); Săpânța (< lat. sapi¬nus „brad"); Stejera (< subst. stejăret „grup de stejari; stejăriș"); (Tăuții) Măgherăuș (< magh. mogyorós „plin de aluni"); Trestia (< subst. trestie „nadă”); Tulgheș (< magh. tölgy „specie de stejar”); Ulmeni (< subst. ulm „specie de arbori cu scoarța netedă"); Ulmoasa (< adj. ulmos, -oasă < ulm); (Valea) Stejarului; Viile (Apei) (< subst. vie „plantație de viță-de-vie").

În legătură cu fauna:

Breb, Brebeni (< subst. breb „castor”); Ciuta (< subst. ciută „cer¬boaică”); Iapa (< subst. iapă „femela calului"); (Dealul) Corbului;

În legătură cu hidronimia:

Borcut (< subst. borcut „izvor de apă minerală"); Fântânele (< subst. fântânea < fântână „puț"); Hideaga (< magh. Hidegkuth „fântâna rece”); Iz¬voarele (< subst. izvor „fântână"); Întrerâuri; Lunca (la Tisa) (< subst. luncă „regiune inundabilă a unei văi"); Mocira (< subst. mociră „loc apătos, mlăștinos"); Nistru (< subst. nistru „apă mare curgătoare, ce șerpuiește într-o luncă"); Rușor (< subst. râu „apă curgătoare"); Sarasău (< magh. szárazaszó “valea seacă”); Săsar (< rad. i.-e. *sar-, *ser „apă; curgere"); Sighet (< magh. sziget „loc înconjurat de ape"); Slătioară (< subst. slătioară „pârâu cu apă sărată"); Șieu (< magh. Sajo „Apa Sărată”); Șomcuta (Mare), (Vălenii) Șomcutei (< magh. Somkút „Fântâna Cornului”); Șugău (< subst. reg. șugău „apă curgătoare peste care poți trece cu piciorul; vâlcea, vale); Vad, Vadu (Izei) (< subst. vad „locul unde apa unui râu e mai mică”); Valea (Chioarului), Valea (Cufundoasă), Valea (Hotarului), Valea (Neagră), Valea (Stejarului), Valea (Vișeului), Văleni, Vălenii (Lăpușului), Vălenii (Șomcutei).

Toponime care arată o însușire a locului:

Arieș (Valea Arieșului = Valea Aurită; < adj. magh. aranyos „aurit"); Aspra (Valea Aspră; < adj. aspru, aspră); (Baia) Sprie (Valea Sprie; < adj. aspriu, asprie „cam aspru, cam aspră"); Bistra (Valea Bistra; < ucr. bystryj „iute, repede"); Cernești (< adj. cerna „negru”, cf. Capela Neagră); Chechiș (< adj. magh. kékes „albăstrui”); Crasna (Vișeului) (< subst. reg. crasna „frumusețe"); Larga (Valea Largă; < adj. larg, -ă „întins, vast”); Repedea (Valea Repede; < adj. repede „iute, rapid”); Săbișa (Valea Sebeșului; < adj. magh. sebes „iute, repede); Seini (Valea Seină; < adj. sein „sur, cenușiu, gri”); Strâmbu (Băiuț) (< adj. strâmb „curbat, încovoiat”); (Valea) Cufundoasă (< adj. cufundos, -oasă „adânc"); (Valea) Neagră (< adj. negru).

Toponime derivate din antroponime:

Baba (< antrop. Baba); Băsești (< n.fam. Basa); Bârgău (< n.fam. Bârgău); Bârsana (< n.fam. Bârsan); Berbești (< n.fam. Barbu sau Berbe); Berchez (< n.fam. Bercheș); Berchezoaia (< top. Berchez < n.fam. Bercheș); Berința (< n.fam. Berința); Bocicoel (< top. Bocicoi < n.fam Bocica); Bocicoiul (Mare) (< n.fam Bocica); Bogdan (Vodă) (< antrop. Bogdan); Boiereni (< n.fam. Boier); Boiul (Mare) (< n.fam. Bun); Bontăieni (< n.fam. Bonte); Borșa (< n.fam. Borșa); Botiza (< n.fam. Botiz); Bozânta (Mare / Mică) (< n.fam. Boz, Bozin); Buciumi (< n.fam. Bucium); Budești (< n.fam. Bud); Bușag (< n.fam. Bușag); Buteasa (< n.fam. But, Bute); Buzești (< n.fam. Buză); Călinești (< n.fam. Călin); Cătălina (< antrop. magh. Katalin); Ciocotiș (< n.fam. Ciocotiș); Ciolt (< n.fam. Ciolt); Cornești (< n.fam. Cornea); Coroieni (< n.fam. Corui, Coroi); Coruia (< n.fam. Corui, var. a lui Coroi); Costeni (< n.fam. Coste); Crăciunești (< n.fam. Crăciun); Culcea (< n.fam. Culcear); Cupșeni (< n.fam. Cupșa); Dămăcușeni (< n.fam. magh. Domokos); Dănești (< antrop. Dan); Desești (< n.fam. Dese sau Dej, Dejeu); Dobricul (Lăpușului) (< n.fam. Dobre); Dragomirești (< n.fam. Dragomir); Drăghia (< n.fam. Drag, Dragoș); Durușa (< n.fam. Duruș); Fărcașa (< n.fam. magh. Farcas); Făurești (< n.fam. Faur); Ferești (< n.fam. magh. Feier „Albu”); Fersig (< n.fam. magh. Feier „Albu” + magh. szék „reședință”); Finteușul (Mare / Mic) (< n.fam. Finta); Gârdani (< n.fam. Gârda, Gârdan); Giulești (< n.fam. Giula); Hărnicești (antrop. Harnicul); Hoteni (< n.fam. Hotea); Hovrila (< n.fam. *Hovril); Ieud (< n.fam. Ieudi); Ilba (< antrop. *Iloba); Inău (< antrop. Ene); Lăschia (< n.fam. Lascu); Leordina (< n.fam. Leorda); Lucăcești (< n.fam. Lucaciu); Mânău (< n.fam. Man); Mogoșești (< n.fam. Mogoș); Moisei (< n.fam. Moise); Nănești (< n.fam. Nan); Negreia (< n.fam. Negre); Oarța (de Sus / de Jos) (< n.fam. Oarța); Odești (< antrop. Vodă); Oncești (< Oancea); Peteritea (< n.fam. Peter); Petrova (< n.fam. Petru, Potrov); Pribilești (< n.fam. Pribil); Rodina (< n.fam. Rodina); Rozavlea (< antrop. Grozavu); Ruscova (< antrop. Ruscov); Săcălășeni (< n.fam. Sacaloș); Stoiceni (< n.fam. Stoica); Suciu (de Jos / de Sus) (< n.fam. Suciu); Șindrești (< n.fam. Șandru); Șișești (< antrop. Șiș); Șurdești (< n.fam. Surdu); Tămaia (< antrop. Tamai); Tămășești (< n.fam. Tamaș, Tămaș); Ungureni (< n.fam. Ungur); Vicea (< n.fam. Vicea); Vima (Mare / Mică) (< n.fam. magh. Vilmany).

Toponime care arată ocupația locuitorilor:

Baia (Mare), Baia (Sprie), Baia (Borșa), Băița, Băița (de sub Codru), Băiuț (< subst. baie „exploatare minieră”); Cărbunari (< subst. cărbunar „fabricant de cărbune de lemn"); Chiuzbaia (< magh. kőz „mijloc” + subst. baie „mină"); Firiza (< subst. firiz „ferăstrău”); Handalul (Ilbei) (< subst. reg. handal „colonie de muncitori mineri”); Ocna-Șugatag (< subst. ocnă „mină; salină" + magh. sóvágó „tăietor de sare”); (Sat) Șugatag („satul tăietorilor de sare plătiți cu ziua”).

Toponime care amintesc diverse instituții sau foste așezări omenești:

Copalnic, Copalnic (Deal) (< magh. kápolnok „capele"); Copalnic-Mă¬năștiur (< magh. kápolnok „capele" + magh. monostor „mănăstire”); Mănăstirea (< subst. mănăstire „așezământ religios"); Remecioara, Remetea, Remeți (< subst. magh. remete „călugăr”); Săliște, Săliștea de Sus (< subst. săliște „sat pustiit; locul pe care a fost așezat un sat").

Toponime derivate de la nume etnice:

Frâncenii (Boiului) (< subst. frânc „nume generic dat, odinioară, oc¬cidentalilor de origine latină”); Românești; Rus; Sârbi (Budești), Sârbi (Fărcașa); Tăuții (Măgherăuș) (< magh. tóth „slovac"); Tăuții de Sus; Unguraș, Ungureni; Urmeniș (< magh. örmény „armean").

Istorice. Altele:

Cetățele (< subst. cetățea < cetate); Coștiui (< subst. reg. coștei „cas¬tel”); (Dăneștii) Chioarului, (Remetea) Chioarului, (Valea) Chioarului (top. Chioar < magh. Kövár „Cetatea de Piatră").