Colind de tineri - Cartal
- Orlivka (Cartal), regiunea Odesa, Ucraina.
Doi meri 'nalți și-s minunați(u)
Lerule mărului,
La tulpină-s depărtați.
La tulpină, la doi meri(u)
Lerule mărului,
Este-un pat mare-ncheiat
Cu scânduri dalbe de brad(u),
Lerule mărului,
Cu picioarele de fag.
Dar pe pat ce-i așternut(u)?
Lerule mărului,
O pernuță și-o-nveliță,
Dar de cine-i lucrațică?
Lerule mărului,
Tot de Tanea*-i lucrățică.
Dar de cine-i-nvățățică?
Lerule mărului,
Tot de maic’sa-i-nvățățică.
Dar pe pat cine-u culcat(u)?
Lerule mărului,
Iarăși Tanea* și cu Igor*
Ei dormeau, se odihneau,
Lerule mărului,
Peste noapte se trezeau.
— Scoală, Igor*, doi ochi negri,
Lerule mărului,
Fii dormit și odihnit,
Căci ne-a nins, ne-a viforit(u),
Lerule mărului,
Vânt de iarnă ne-a bătut.
— Taci, nevastă, fii dormită
Lerule mărului,
Vânt de iarnă n-a bătut,
Nici n-a nins, n-a viforit(u).
Lerule mărului,
Vânt de vară a bătut,
Vânt de vară, de primăvară
Lerule mărului,
Dinspre pomii raiului.
Flori de măr se scuturară,
Lerule mărului,
Peste noi, peste amândoi.
Iarăși Tanea* și cu Igor*
Lerule mărului,
Ei să ne fie sănătoși!
* (numele celor pe care-i colinzi)