Carmina V

Carmina V de Gaius Valerius Catullus, traducere de Hildebrand Frollo

O Lesbie iubită, să trăim !
Iubito, să trăim și să iubim,
Iar când bătrânii dascăli ne-or certa
Noi să nu dăm pe toți nici o para.
Se poate soarele să tot răsară,
Dar pentru noi, când moartea cea amară
Sosind ne stinge palida lumină
Dormim îndată vecinică hodină.
O dă-mi iubito sărutări o mie,
Apoi o sut, apoi din nou o mie,
Și iar o sută, și-apoi iar o mie,
Și inc o sută ; când apoi va fi
Să strângem la un loc mai multe mii,
Atunci iubito le-om amesteca,
Ca să uităm și noi, și nu cumva
Să afle cei pizmași și bârfitori
Că noi ne-am sărutat de-atâtea ori.