Ca păsări...

Sari la navigare Sari la căutare
Ca păsări...
de Friedrich Hölderlin, traducere de Ion Pillat


Ca păsări plecând încet...
Privește înainte
Călăuzul și rece îi adie
La piept întâmplările, când
În juru-i domnește tăcere, sus,
În văzduh, bogate in luciuri; dară, pe jos,
Îi zac bunurile pământului, și cu dânsul
Pentru întâia oară in sbor de’ncercare sunt cele mai tinere.

El însă le domolește sborul,
Din aripi lovind.