Sari la conținut

Ași vrea să fiu

Ași vrea să fiu
de Adam Mickiewicz, traducere de Grigore N. Lazu
43462Ași vrea să fiuGrigore N. LazuAdam Mickiewicz


Ași vrea să fiu cordeau-ți de aur,
Ce înconjoară frumosul tău cap;
Aș vrea să fiu rochița în care
Sânuri frumoase aproape nu-ncap.

Lipit de sânu-ți uimit să ascult
Inima-ți mie să-mi dai de gândești;
Și cum s’ardică pieptu-ți să caut;
Cu răsuflarea-ți când îl pornești.

Ași vrea să fiu zefirul cu aripi,
Ce printre flori necontin îl auzi;
Atras n-ași fi de florile alte,
Numai de-acele ce ai tu pe buzi.

Milos mi-ar fi și ceriul atuncea,
Doară-nplinită să-mi faci voia mea;
Norocul meu lucind să-mi răsară,
Falnic și veșnic în dragostea ta!