Pe Varava ori pe Hristos?
De la Wikisource
Pe Varava ori pe Hristos?
de
M. Vatson
tradus în română de
Alexei Mateevici
- Lucea Ierusalimul, scăldat în focul mare
- Al razelor de seară într-a lor fierbinţeală
- Şi râuri de lumină de aur, ca o mare
- Se revărsau din ceruri, spoind cu aureală
- Zidirile înalte şi verzile grădini,
- A căror cărturarii bogaţi erau stăpâni.
- Pe uliţi prăfuite, arzând de asfinţire,
- Nu încăpea norodul cel mult şi zgomotos,
- Apusul roşiatic în marea de lucire
- Înfierbânta şi drumul cel aspru şi pietros.
- Era de nerăbdare mulţimea toată plină,
- Umplea cu glasuri multe apunerea senină.
- Cu îndoială mare Pilat-nainte-i vine:
- ,,Pe cine? Pe Varava sau pe Hristos să-L las?"
- Răspunsu-i-a un tunet — strigări de ură pline:
- ,,Varava fie slobod, iar cel ce a rămas,
- Cel ce-mpăratul nostru pe Sine se numeşte,
- Pe-acest nazarinean tu ia şi-L răstigneşte!"
- Încununat cu spinii, sub uriaşa cruce,
- Nu-aude El blestemuri şi strigăte viclene:
- Privind la toţi cu milă, la răstignit se duce
- Iertând chinuitorii cei răi, izraeltenii,
- Iar ei de prin ogradă, ascunşi pe după chedri,
- Ei fără ruşinare azvârl într-însul pietre...
- Dar iată şi Varava. Cu cântece, cu tropot
- Norodul îl urmează în groaznică orbire,
- Slăveşte şi cinsteşte pe hoţul acum slobod,
- Alesul său numindu-l şi dându-i preamărire,
- Ridică răutăţii altar în nebunie,
- O-mbracă cu plăcere în fumuri de tămâie.
- Martie 1912