Struggle for life

 

Ceru-i dulce și albastru ca o rochie de mătase
Învechită, care-odată a fost roză-n vremea ei.
E spre ziuă. Peste lume prind din aer să se lase
Fericiri de primăvară, raze, visuri, funigei!

Învechită, care-odată a fost roză-n vremea ei,
Așa-i rochia triumfală care-ntinde peste fire
Fericiri de primăvară, raze, visuri, funigei,
Iar războiul pretutindeni varsă jale-n omenire.

Așa-i rochia triumfală care-ntinde peste fire,
Și pe munți, și peste valuri, și pe câmpuri al ei vis,
Iar războiul pretutindeni varsă jale-n omenire,
Dărâmând ce-a fost cetate și-nălțând ce-a fost abis.

Și pe munți, și peste valuri, și pe câmpuri, ca în vis,
Omul luptă să-și întindă stăpânirea peste rase,
Dărâmând ce-a fost cetate și-nălțând ce-a fost abis.
... Ceru-i dulce și albastru ca o rochie de mătase!