Ajutor:Adăugarea textelor

Vă rugăm să consultaţi şi celelalte pagini de ajutor menţionate mai sus înainte de a adăuga texte noi.

[modifică] Adăugarea unui text nou

[modifică] De avut în vedere înainte de adăugare

Înainte de a adăuga un text nou, vă rugăm să aveţi în vedere următoarele:

• La Wikisource în limba română pot fi depuse numai texte în limba română. Dacă textul nu este în limba română, alegeţi limba corespunzătoare de la situl multilingv al Wikisource şi adăugaţi textul acolo. Dacă nu există un subdomeniu corespunzător limbii textului pe care doriţi să îl adăugaţi, adăugaţi-l chiar la situl multilingv al Wikisource.
• Asiguraţi-vă că textul este simplu sau în format ASCII (precum cel provenit din sursele de Internet, digitalizare sau transcriere). Nu adăugaţi texte procesate în programe gen Microsoft Word, din prisma faptului că formatarea textelor diferă faţă de cea folosită în sistemul MediaWiki.
• Verificaţi statutul drepturilor de autor. Textul trebuie să fi fost lansat sub o licenţă compatibilă cu GFDL (sau aflate în domeniul public), trebuie să permită redistribuirea comercială sau noncomercială şi nu trebuie să corespundă doctrinei utilizării cinstite. Pentru detalii citiţi politica drepturilor de autor.
• Asiguraţi-vă că textul este conform politicii de includere; dacă nu sunteţi sigur, puteţi adresa această întrebare în pagina de discuţie a comunităţii.
• Citiţi ghidul concis de stil pentru convenţii de titlu şi formatare.

[modifică] Procedura de bază

Integrarea operelor integrale la Wikisource poate fi un proces foarte complicat. Nu ne aşteptăm ca contribuitorii noi să înveţe dedesubturile acestei acţiuni înainte de a adăuga textele. Există însă o procedură de bază care ar trebui urmărită la adăugarea oricărui tip de text.

1. Verificaţi dacă nu cumva există deja lucrarea pe care doriţi să o adăugaţi la Wikisource. Încercaţi o căutare prin Google specifică domeniului Wikisource asupra titlului, autorului sau a câtorva rânduri din text. Dacă ajungeţi la pagina autorului, verificaţi dacă titlul lucrării există în lista acestuia.
2. Dacă Wikisource pare să nu conţină lucrarea respectivă, completaţi cutia de căutare din stânga şi faceţi click pe "Du-te", iar mai apoi faceţi click pe legătura de "creare a paginii". (Nu uitaţi să consultaţi ghidul de stil pentru convenţii privind titulatură şi formatare.)
3. La începutul paginii adăugaţi formatul pentru {{titlu}} (vedeţi pagina de discuţie pagina de discuţie a formatului pentru utilizare). Completaţi orice informaţie cunoaşteţi, ignorând câmpurile necunoscute. Nu ştergeţi niciun rând. Adăugaţi "{{text nou}}" sub titlu în situaţia în care sunteţi nesiguri vizavi de procedura de completare.
4. Adăugaţi textul sub titlu, formataţi cum doriţi şi salvaţi.

[modifică] Procedura avansată

Nu putem spera ca proaspeţii contribuitori să urmeze această procedură, cum ea poate fi relativ complicată. Dacă veţi urma procedura de bază de mai sus un utilizator ceva mai experimentat va face restul.

1. Asiguraţi-vă că formatul pentru {{titlu}} este folosit corect. Cu excepţia situaţiilor când autorul nu ar trebui să deţină o pagină separată (precum în situaţia imnurilor naţionale, lucrărilor de sine stătătoare etc.), asiguraţi-vă că există o pagină de autor. Dacă aceasta nu există, verificaţi dacă nu cumva aceasta există sub un nume diferit. Dacă nu găsiţi nici o pagină de autor, creaţi una folosint formatul {{autor}}.
2. Asiguraţi-vă că autorul se află în lista de la Wikisource:Autori, iar dacă nu adăugaţi-l.
3. Adăugaţi lucrarea în indexul relevant.
4. Adăugaţi lucrarea în orice categorie consideraţi cu putinţă.
5. Adăugaţi un format conţinând informaţii despre text în pagina de discuţie a documentului şi completaţi-l.
6. Dacă pagina este foarte mare, împărţiţi conţinutul în secţiuni precum capitole, acte etc. (vedeţi ghidul de stil al Wikisource).
7. Editaţi documentul pentru acurateţe, adăugând coduri pentru fragmente îngroşate sau cursive. Folosiţi cutia din josul spaţiului de modificat pentru a adăuga caractere speciale, dacă se cuvinte astfel.
8. Reîmprospătaţi detaliile din pagina de discuţie pe măsură ce avansaţi.

[modifică] Crează o pagină nouă