Wikisource:Scriptoriu/Arhivă/2013/12

Warning Aceasta este o arhivă de discuții creată în decembrie 2013, deși este posibil ca nu toate mesajele să dateze din acea lună. Vă rugăm să nu adăugați comentarii noi în această pagină. Vedeți discuția curentă sau indexul arhivei.

grafia originală sau adaptată la standardele actuale?[modifică]

Nu am găsit lămuriri despre asta pe nicăieri, așa că întreb aici.

Noi adăugăm în Wikisource texte destul de vechi, de peste 70 de ani. Grafia folosită era diferită (ex. s'a în loc de s-a, sgârie în loc de zgârie, șuer în loc de șuier, doui în loc de doi etc.)

Cum procedăm:

  1. Adăugăm textele cu grafia originală? (adică e important ca textele să fie o copie fidelă a originalului?), sau
  2. Adăugăm textele după ce le-am adaptat la grafia curentă? (adică e mai importantă ușurința lecturii pentru cititorul contemporan?)

Dacă răspunsul e undeva la mijloc - s-ar putea trasa câteva reguli de urmat (ce schimbăm și ce nu)?

Mulțumesc, Phaneb (discuție) 1 decembrie 2013 12:28 (EET)[răspunde]

Se acceptă amândouă variantele. În general, am păstrat grafia din sursă: dacă era o ediție mai nouă a operei, a fost cu grafia curentă, altfel cu grafia originală. O modernizare a grafiei mi se pare o îmbunătățire, deci e OK. :) Bogdan (discuție) 3 decembrie 2013 22:13 (EET)[răspunde]

Binecuvîntarea coroanei din Advent[modifică]

Paginii Binecuvîntarea coroanei din Advent îi lipsesc informații bibliografice, iar motoarele de căutare nu par să ajute.

Poate aduce cineva informații cu privire la sursa textului, așa încât să aflăm dacă textul este eligibil a fi găzduit pe Wikisource?--D'AroemenenZullenNiVergaan (discuție) 23 decembrie 2013 01:09 (EET)[răspunde]

Reminder: Wikidata coming on January 14th[modifică]

(This is a message to all Wikisource editions. Sorry for writing in English. I hope someone can translate this for me on the non-English editions.)

Hi!

I am Wikidata's product manager. If you are unfamilar with Wikidata please have a look at d:Q3107329 for example.

As you might already have heard Wikisource will be the fourth project supported by Wikidata after Wikipedia, Wikivoyage and Commons. We are currently planning this for January 14th. From this point on you will be able to handle the links between projects in Wikidata. This means you will only have to maintain them once instead of having them duplicated in every article. However fear not: the local interwiki links will still continue to work and they will overwrite what comes from Wikidata.

This is the first step of Wikidata supporting Wikisource. In a second step we will enable access to the actual data on Wikidata like biographical data about authors. I do not have a date for that yet however.

The planning is happening at d:Wikidata:Wikisource. We are still looking for some more ambassadors who can help during the process and make sure everything goes smoothly for you. Please add your name to the list at d:Wikidata:Wikisource if you're willing to do this.

If you have questions please also post them on the discussion page of d:Wikidata:Wikisource.


Cheers Lydia Pintscher (WMDE) 29 decembrie 2013 21:34 (EET)[răspunde]