Wikisource:Scriptoriu/Arhivă/2009/07

Aceasta este o arhivă de discuții creată în iulie 2009, deși este posibil ca nu toate mesajele să dateze din acea lună. Vă rugăm să nu adăugați comentarii noi în această pagină. Vedeți discuția curentă sau indexul arhivei.

Dimitrie Cantemir - Descrierea Moldovei

Din cauza încălcării drepturilor de autor pentru traducerea lui Petre Pandrea din 1956, pagina Descrierea Moldovei a fost ștearsă. Am găsit o altă sursă: Dimitrie Cantemir - Descrierea Moldovei. Dacă aduc conținutul acestei surse pe wikisource.org, mai este vreo problemă? --Marian Ioniță 24 iulie 2009 22:15 (EEST)

Mă tem că pagina respectivă nu funcționează, cel puțin nu pentru mine. Ne puteți furniza o legătură nouă? Mulțumesc. --Rebel 25 iulie 2009 21:01 (EEST)

Desigur. Îmi cer scuze: sursă. --Marian Ioniță 31 iulie 2009 14:53 (EEST)

N-am reușit să identific cui anume aparține traducerea și pentru moment nu dispun de acces la alte variante pentru a le putea compara. Aveți idee cui aparține? Mulțumim. --Rebel 31 iulie 2009 17:21 (EEST)

Se pare că este tot o versiune a traducerii lui Petre Pandrea. Cel care a pus sursa în format .pdf nu a inclus și paginile de la începutul cărții unde erau scrise informațiile despre autor. S-a stabilit până la urmă un formular tip (am citit în discuțiile de dinainte) pentru contactarea autorilor în viață pentru a-și oferi lucrările pe wikisource? Fiind începător în ceea ce privește aducerea de lucrări pe wikisource, aș dori să vă mai întreb dacă există șanse ca domnul Petre Pandrea să accepte înțelegerea (altfel spus, dacă în general traducătorii de lucrări cu caracter enciclopedic acceptă să își ofere lucrarea sub licența specifică wikisource).--Marian Ioniță 31 iulie 2009 18:41 (EEST)

Îmi aduc aminte că mai demult am făcut la Wikipedia un formular de cerere, dar nu reușesc să dau de el, probabil a fost doar pe o pagină de discuții. Nu am acum destul timp să-l mai fac o dată, dar ați putea lua modelul unor astfel de cereri de la Wikipedia în engleză: w:en:Wikipedia:Requesting copyright permission. Succes! — AdiJapan 1 august 2009 04:07 (EEST)

De ajutor poate fi această pagină w:Wikipedia:Drepturi de autor. De asemenea, cu privire la licențele acceptate la Wikisource găsiți aici mai multe informații,,. Mvelam 3 august 2009 04:30 (EEST)