Voi fi un arbor

←

→

Traducere de Grigore N. Lazu
Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident

41446Voi fi un arborSándor Petőfi

Voi fi un arbor și tu-a sa floare;
Sau fii tu roua și floare eu;
Sau de-oi fi rouă, să fii o rază
Ce lin m-atrage spre sânul tău.

De ești tu cerul o! scumpă fată,
Voi fi-n eteruri un astru viu;
Iar de ești iadul, atunci cu tine
Damnat pe veacuri, etern să fiu!