Voi fi un arbor
Sari la navigare
Sari la căutare
| Voi fi un arbor de Sándor Petőfi |
| Traducere de Grigore N. Lazu Volumul 451 traduceri libere și imitațiuni de poezii antice și moderne din Orient și Occident |
Voi fi un arbor și tu-a sa floare;
Sau fii tu roua și floare eu;
Sau de-oi fi rouă, să fii o rază
Ce lin m-atrage spre sânul tău.
De ești tu cerul o! scumpă fată,
Voi fi-n eteruri un astru viu;
Iar de ești iadul, atunci cu tine
Damnat pe veacuri, etern să fiu!